TORONTO. Edwin Encarnación disparó su jonrón 13 de la campaña y remolcó tres vueltas, José Bautista también la sacó para encabezar el ataque de los Azulejos de Toronto en su victoria 8-1 sobre los Yanquis de Nueva York.

El dominicano Luis Pérez trabajó el octavo y su compatriota Francisco Cordero el noveno para Toronto.

Encarnación, 4-3 (.283), HR (13), 3 CE (34); José Bautista, 3-1 (.199), HR (9), 1 CE (20). Robinson Canó, 3-1 (.302), 2B (14); Alex Rodríguez, 3-0 (.279).

Cleveland 9, Seattle 3

Ubaldo Jiménez superó un inicio por debajo y se impuso en el duelo ante el venezolano Félix Hernández y los Indios le ganaron a los Marineros 9-3.

Hernández (3-3) toleró 10 hits y seis vueltas en apenas tres entradas y dos tercios. Él y Ubaldo se combinaron para una primera entrada de 34 minutos, 59 lanzamientos que benefició a Cleveland con una ventaja 4-1.

Jiménez (4-3, 5.09), lanzó seis capítulos de cinco hits, tres carreras, dos bases y cuatro ponches. Carlos Santana, 3-1 (.262), 2B (7), 1 CE (21).

Cincinnati 6, Mets 3

José Arredondo, 1 IP, 0 H, 0 CL, 0 BB, 1 P, 2.41, ganó (3-1).

Marlins 8, Atlanta 4

Emilio Bonifacio, 4-2 (.271), 2 CE (6), 1 BR (20); José Reyes, 5-1 (.254), 1 BR (10); Hanley Ramírez, 4-0 (.228). Juan Francisco, 4-1 (.211), 2B (4).

Padres 4, Dodgers 2

Elián Herrera, 4-1 (.200), 2B (1), conectó su primer imparable en las Grandes Ligas.

Nacionales 7, Piratas 4

Pedro Álvarez, 1-0 (.215).

Minnesota 9, Detroit 7 (9)

Alexi Casilla, 3-1 (.253), 1 CE (5). Ramón Santiago, 3-1 (.164).

Tampa Bay 2, Boston 1 (8)

Carlos Peña, 4-2 (.234) . David Ortiz, 3-0 (.345).

Texas 4, Oakland 1 (8)

Adrian Beltré, 4-1 (.299), HR (7), 2 CE (23); Nelson Cruz, 3-1 (.274).

Astros 8, Cerveceros 1 (8)

Aramis Ramírez, 3-0 (.230).

Kansas 2, Baltimore 1 (8)

Wilson Betemit, 3-1 (.232).

Filis 2, Cachorros 2 (7)

Plácido Polanco, 3-0 (.281). Starlin Castro, 3-0 (.325); Alfonso Soriano, 2-1 (.262), HR (2), 2 CE (20).

Suspenden a Lawrie

TORONTO. El tercera base de los Azulejos Brett Lawrie fue suspendido cuatro juegos tras protagonizar un altercado, en el que al arrojar su casco de bateo acabó pegándole a un umpire.

Lawrie fue expulsado por reclamar una cuenta de bolas y strike. Furioso, tiró el casco protector contra el piso, el mismo rebotó e impactó en la cadera derecha a Bill Miller, el umpire del plato. El incidente se produjo en la derrota el martes 4-3 de Toronto ante Tampa Bay. La sanción incluye una multa cuyo monto no fue divulgado.