CHICAGO. El error en un tiro del venezolano Omar Infante al tratar de ejecutar una doble matanza ayudó ayer a Chicago a anotar dos carreras en la quinta entrada y los Medias Blancas vencieron por 5-4 a los Tigres de Detroit en un juego crucial por el título de división.

Chicago incrementó a tres juegos su ventaja en la división Central de la Liga Americana.

El juego había sido pospuesto el jueves pasado debido a lluvia y la reposición el lunes fue el enfrentamiento final de la temporada entre los dos contendientes de la división.

Jhonny Peralta, 3-0, .247; Al Albuquerque, IP 1.1, HP 0, CL 0, BB 3, K 1, SD, 0.00; Octavio Dotel, IP 1.2, HP 2, CL 0, BB 1, K 1, SD, 3.21.

Filis 3, Mets 1

Cliff Lee ponchó 10 hombres en ocho entradas de siete hits y derrotó en su duelo con el candidato al Cy Young de la Liga Nacional, R.A. Dickey, en el triunfo de los Filis de Filadelfia 3-1 sobre los Mets de Nueva York.

Jimmy Rollins jonroneó con la ayuda de la repetición y los Filis se colocaron a tres juegos y medio de los Cardenales de San Luis en el wild card.

Dickey (18-6, 2.67), ponchó ocho, toleró cinco hits, dos vueltas y dos bases en siete entradas.

Atlanta 7, Marlins 5

José Reyes, 4-1 (.284), 2B (34).

Boston 5, Tampa 2

Mauro Gómez, 1-1 (.303), 2 CE (16); Pedro Ciriaco, 4-0 (.295). Carlos Peña, 2-1 (.195).

Cabrera, mejor LA

El tercera base venezolano de los Tigres, Miguel Cabrera, ha sido nombrado el Jugador de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 16 de septiembre.

Cabrera bateó .407 (27-11) la semana pasada con dos dobles, tres jonrones, siete empujadas y siete anotadas en seis partidos.

El toletero encabezó las Grandes Ligas con un total de 22 bases alcanzadas. También fue segundo en hits e impulsadas en la Americana y tercero en anotadas.

Nelson, mejor LN

El tercera base de los Rockies, Chris Nelson, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el período que terminó el 16 de septiembre.

En seis partidos la semana pasada, Nelson encabezó las Grandes Ligas con promedio de .560 (25-14), a la vez que también fue líder de la Gran Carpa en hits y de la Liga Nacional con total de bases alcanzadas (21).

Además, Nelson tuvo slugging de .840, porcentaje de embasarse de .577 y anotó seis carreras.

Firma Colby Lewis

Los Rangers anunciaron que el club ha firmado al derecho Colby Lewis a un contrato de un año para la temporada del 2013.

El pacto podría llegar a los US$6 millones. Lewis, de 33 años, tuvo marca de 6-6 y efectividad de 3.43 en 16 aperturas por Texas en el 2012. Una cirugía en el codo de lanzar le puso fin a su temporada el 27 de julio.