NUEVA YORK. Andy Pettitte lanzó cinco excelentes entradas en su retorno tras sufrir una fractura en la pierna y el bullpen se encargó a duras penas del resto, para que los Yanquis de Nueva York se mantuviesen al frente de su división al vencer 4-2 a los Azulejos de Toronto en el primer juego de una doble cartelera.

Robinson Canó, 4-2, 1 CA, 1 CE, H2 (42), .302; Alex Rodríguez, 3-0, 1 CE, .277; Eduardo Núñez, 3-0, .282; Rafael Soriano, IP 1.1, HP 0, CL 0, BB 1, K 2, JS 41, 2.02.

Yanquis 2, Toronto 1

Robinson Canó, 4-1, .301; Alex Rodríguez, 4-0, 3 K, .274; Moisés Sierra, 1-0, .243: Rafael Soriano, IP 1.0, HP 0, CL 0, K 1, JS 42, 1.99.

Nacionales 3, Dodgers 1

Acercándose a su primer postemporada desde su llegada a Washington, los Nacionales rescataron una victoria 3-1 sobre los Dodgers de Los Angeles en el primero de dos partidos en una doble cartelera, apoyando labor de una carrera en seis innings del abridor Jordan Zimmermann.

Hanley Ramírez, 4-2, 1 CE, .255.

Dodgers 7, Nacionales 6

Alta del noveno, Hanley Ramírez, 5-1, 3 CE.

Milwaukee 3, Pittsburgh 1

Aramis Ramírez, 3-1, .294; Carlos Gómez, 4-1, BR (34), .251; Jean Segura, 4-2, 2 CA, .269; Starling Marte, 4-0, .239; Pedro Alvarez, 4-2, .243.

Tampa 13, Boston 3

Carlos Peña, 2-1, 2 CA, 3 CE, .195. Disparó su jonrón 18 de la estación y el 276 de por vida, rompiendo el empate que tenía con Roger Maris, Brian Downing, Dean Palmer y Jorge Posada. Pedro Ciriano, 4-2, 2 CA, .296.

Atlanta 3, Marlins 0

Bravos: José Constanza, 3-2, 1 CE, .263.

Marlins: José Reyes, 4-1, .288, extendió a 12 su racha de juegos bateando por terreno de nadie, donde colecciona 20 hits en 47 turnos para .425. En el Marlin Park el paracorto de Villa González promedia .321 de 280-90.

Detroit 6, Oakland 2

Jhonny Peralta, 4-1, 1 CE, .248; Octavio Dotel, IP 1.0, HP 0, CL 0, K 2, SD, 3.15; Joaquín Benoit, IP 1.0, HP 1, CL 0, K 2, SD, 3.29; José Valverde, IP 1.0, HP 2, CL 2, BB 1, K 2, SD, 4.00.

Minnesota 6, Cleveland 4

Pedro Florimón, 3-0, .235; Carlos Santana, 3-0, .253.

Cincinnati 5, Cubs 4 (7mo)

Alfonso Soriano disparó el jonrón 30 y el 370 de por vida, rompiendo empate con Ralph Kiner y empatando en el puesto 71 con Gil Hodges.

Beltré está enfermo

El dominicano Adrián Beltré y el jardinero Josh Hamilton no fueron incluídos en la alineación de los Rangers de Texas para el partido de anoche ante los Angelinos de Los Angeles.

Hamilton quedó fuera por una sinusitis, que también lo obligó a dejar el primer partido de la serie el martes por la noche en el cuarto inning cuando afectó la visión del jardinero central. Fue la misma condición que le afectó en mayo.

Beltré, por su parte, permaneció en su hogar en el sur de California después de acudir al médico por un malestar abdominal. Empezó a sentir la molestia antes del partido del martes, pero tomó tres turnos como bateador designado antes de salir en el noveno. Hamilton lidera la Liga Americana en cuadrangulares con 42 esta campaña.

Tobillo de Hernández

Cleveland tomará una determinación sobre el tobillo derecho de Roberto Hernández (Fausto Carmona) después que realice una sesión de bullpen mañana viernes. Hernández todavía no tiene movilidad total en su tobillo.

Encarnación sigue fuera

Edwin Encarnación sigue con el dedo gordo del pie derecho lastimado y adolorido y no vio acción en los dos partidos de ayer de Toronto. Fue a la jaula de bateo ayer y reportó dolor.