Sobre Cuba, tanto los de izquierda como de derecha están equivocados y en lo correcto
Es extraño que la isla continúe siendo un punto focal de la política exterior de EEUU
Diario Libre
Por mucho tiempo oculté a mi familia mi punto de vista sobre la política de EEUU hacia Cuba.
Mis padres habían nacido en la isla y yo crecí con los cuentos de cómo sus familias habían escapado al nuevo y afianzado régimen de Fidel Castro en 1959.
A través de mi niñez (nací en Florida dos décadas después de que el Sr. Castro tomara el poder) me encantaban los cuentos de la red clandestina de resistencia dirigida por mi abuelo materno para ayudar a sus amigos capitalistas a huir hacia EEUU a principios de la década de 1960 - cuentos que en ocasiones me contaron directamente ellos mismos. Del lado de mi padre dos tíos habían sido niños de la Operación Pedro Pan, enviados a EEUU por avión junto con otros niños huérfanos para reunirse posteriormente con sus padres y hermanos mayores.
Yo no soy extraordinario. La primera generación de cubano-americanos nacidos en EEUU a esa clase particular de emigrados cubanos pasó su juventud inundada en esos relatos - muchos ciertos, otros sin duda exagerados por el tiempo y el mito. Con ellos también comenzó nuestro adoctrinamiento anti-Castro, incluso desde antes de que pudiéramos hablar.
Cuando de adolescente comencé a deshacerme de las creencias de mis padres y abuelos para desarrollar las mías propias, sospeché que encontraría equivocados sus puntos de vista.
Pero yo no tenía razón ya que sus puntos de vista eran parcialmente correctos. Que el régimen de Castro merece una condena total no es una creencia enraizada en el trauma emocional de la experiencia del exilio. Existen hechos objetivos que apuntan a la misma conclusión.
Los hechos muestran que Cuba, más de 50 años después de La Revolución, tiene un historial terrible de derechos humanos, paga a sus ciudadanos el equivalente de apenas $20 al mes, raciona la comida, restringe los derechos de propiedad severamente y amenaza a los disidentes políticos con el encarcelamiento.
Hoy día es más difícil encontrar apologistas declarados de izquierda que apoyen el modelo cubano que en las décadas que siguieron a la toma del poder del Sr. Castro, aunque siguen existiendo, sobre todo en Hollywood. Por ejemplo, en 2008 el actor Sean Penn entrevistó a Raúl Castro, el hermano más joven de Fidel y su sucesor como presidente, para la revista The Nation - y combinó la ignorancia y servilismo para crear una muestra incontrovertible de incompetencia periodística.
Hay expertos y políticos que son más sutiles pero a menudo siguen estando equivocados. Aunque reconocen la pobreza de Cuba, apuntan a sus logros en cuidados médicos sin notar la escasez crónica de medicamentos y los médicos que abandonan al régimen. O hablan del alto coeficiente de alfabetización, ignorando la represión a la libertad de prensa y la censura al uso del Internet y de libros controvertidos. Acusan al embargo de EEUU y las restricciones de viaje de separar a los cubanos del mundo e impedir el contacto con ideales democráticos, olvidando los millones de europeos y canadienses que visitan Cuba cada año.
Y sólo me refiero a la izquierda en EEUU - ni me preguntes acerca de las hordas de individuos absurdos que visten camisetas del Che Guevara en las capitales de Europa.
Pero al menos la izquierda, a pesar de su instinto exasperante de idealizar tragedias, muestra un útil sesgo cosmopolita y llega al final a la solución correcta acerca de cómo debe de tratar EEUU a Cuba: permitir viajes y comercio, esperar lo mejor sin tener expectativas y seguir adelante. Después de todo, en comparación con Cuba, ¿cuánta atención pone EEUU en la política doméstica de, digamos, la República Dominicana?
Los de la derecha tiene el problema inverso: describen certeramente un régimen odioso pero se aferran a la vez a una política cuya ineficacia - ya sea en debilitar al mismo régimen o mejorar la suerte del cubano promedio - está más allá de la duda.
Donde difiero de la derecha y de las generaciones mayores de mi familia - dije que sólo estaban parcialmente correctos - es mi oposición al embargo y al aislamiento general de Cuba. Tengo menos que decir sobre la obstinación de la derecha que sobre las tonterías de la izquierda, pero solamente porque una refutación más obvia necesita menos palabras.
Si las encuestas tienen razón, muchos cubanos de mi generación se encuentran en mi misma posición: con ningún cariño para los Castro o el punto de vista de la izquierda que los idealiza; ningún cariño para la política de aislamiento y el punto de vista derechista que lo acoge; pero mucho amor hacia mi familia a la que nunca quise molestar durante nuestras comidas revelando mi posición contra el embargo.
A pesar de mi inmenso orgullo familiar, simplemente encuentro extraño que Cuba siga siendo un punto focal en la política exterior de EEUU. Durante una semana en que el rublo ruso se cayó y los piratas informáticos de Corea del Norte despreciaron la industria cinematográfica estadounidense, los encabezados hablaron principalmente acerca de las relaciones de EEUU con un empobrecido y poco amenazante país de 11 millones de habitantes.
Una buena razón para normalizar la diplomacia es que este asunto debería dejar de importar. Y egoístamente me proporcionaría un tema menos que debo evitar cuando me reúna con la familia durante las fiestas.
Br.
Obama cuestiona decisión Sony
El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama ha dicho que la Sony cometió un error al retirar una película luego que la compañía sufriera un gran ataque cibernético que los Estados Unidos entienden que obra de Corea del Norte.
Colombia mantiene intereses
Como se esperaba, Colombia anunció que mantiene su tasa de interés en 4.5 por ciento mientras sigue con su rutina de esperar y ver lo que sucede con relación a la caída del peso colombiano.
Arrestan banquero por fraude en Reino Unido. Un banquero de la bolsa de valores del Royal Bank de Escocia ha sido arrestado por la Oficina de Fraudes Serios del Reino Unido como parte de su investigación criminal sobre si individuos amañaron el mercado de intercambio de US$5.3 trillones diarios.
Bajan clasificación financiera de Ucrania. Standard & Poor's ha recortado el rating financiero de Ucrania hasta CCC -uno de los más bajos posibles- y advirtió que la perspectiva no era buena para el año que viene.
Goldman Sachs amplía mesa directiva. El banco de inversiones Goldman Sachs ha expandido su mesa directive con la designación de dos nuevos directores independientes. Mark Flaherty, ex jefe de inversiones en Wellington Management, y Mark Winkleman, ex ejecutivo de Goldman, se unieron a la empresa y aumentaron el tamaño de la directiva a 14 directores.
©The Financial Times Ltd, 2014. Todos los derechos reservados. Este contenido no debe ser copiado, redistribuido o modificado de manera alguna. Diario Libre es el único responsable por la traducción del contenido y The Financial Times Ltd no acepta responsabilidades por la precisión o calidad de la traducción.?
Mis padres habían nacido en la isla y yo crecí con los cuentos de cómo sus familias habían escapado al nuevo y afianzado régimen de Fidel Castro en 1959.
A través de mi niñez (nací en Florida dos décadas después de que el Sr. Castro tomara el poder) me encantaban los cuentos de la red clandestina de resistencia dirigida por mi abuelo materno para ayudar a sus amigos capitalistas a huir hacia EEUU a principios de la década de 1960 - cuentos que en ocasiones me contaron directamente ellos mismos. Del lado de mi padre dos tíos habían sido niños de la Operación Pedro Pan, enviados a EEUU por avión junto con otros niños huérfanos para reunirse posteriormente con sus padres y hermanos mayores.
Yo no soy extraordinario. La primera generación de cubano-americanos nacidos en EEUU a esa clase particular de emigrados cubanos pasó su juventud inundada en esos relatos - muchos ciertos, otros sin duda exagerados por el tiempo y el mito. Con ellos también comenzó nuestro adoctrinamiento anti-Castro, incluso desde antes de que pudiéramos hablar.
Cuando de adolescente comencé a deshacerme de las creencias de mis padres y abuelos para desarrollar las mías propias, sospeché que encontraría equivocados sus puntos de vista.
Pero yo no tenía razón ya que sus puntos de vista eran parcialmente correctos. Que el régimen de Castro merece una condena total no es una creencia enraizada en el trauma emocional de la experiencia del exilio. Existen hechos objetivos que apuntan a la misma conclusión.
Los hechos muestran que Cuba, más de 50 años después de La Revolución, tiene un historial terrible de derechos humanos, paga a sus ciudadanos el equivalente de apenas $20 al mes, raciona la comida, restringe los derechos de propiedad severamente y amenaza a los disidentes políticos con el encarcelamiento.
Hoy día es más difícil encontrar apologistas declarados de izquierda que apoyen el modelo cubano que en las décadas que siguieron a la toma del poder del Sr. Castro, aunque siguen existiendo, sobre todo en Hollywood. Por ejemplo, en 2008 el actor Sean Penn entrevistó a Raúl Castro, el hermano más joven de Fidel y su sucesor como presidente, para la revista The Nation - y combinó la ignorancia y servilismo para crear una muestra incontrovertible de incompetencia periodística.
Hay expertos y políticos que son más sutiles pero a menudo siguen estando equivocados. Aunque reconocen la pobreza de Cuba, apuntan a sus logros en cuidados médicos sin notar la escasez crónica de medicamentos y los médicos que abandonan al régimen. O hablan del alto coeficiente de alfabetización, ignorando la represión a la libertad de prensa y la censura al uso del Internet y de libros controvertidos. Acusan al embargo de EEUU y las restricciones de viaje de separar a los cubanos del mundo e impedir el contacto con ideales democráticos, olvidando los millones de europeos y canadienses que visitan Cuba cada año.
Y sólo me refiero a la izquierda en EEUU - ni me preguntes acerca de las hordas de individuos absurdos que visten camisetas del Che Guevara en las capitales de Europa.
Pero al menos la izquierda, a pesar de su instinto exasperante de idealizar tragedias, muestra un útil sesgo cosmopolita y llega al final a la solución correcta acerca de cómo debe de tratar EEUU a Cuba: permitir viajes y comercio, esperar lo mejor sin tener expectativas y seguir adelante. Después de todo, en comparación con Cuba, ¿cuánta atención pone EEUU en la política doméstica de, digamos, la República Dominicana?
Los de la derecha tiene el problema inverso: describen certeramente un régimen odioso pero se aferran a la vez a una política cuya ineficacia - ya sea en debilitar al mismo régimen o mejorar la suerte del cubano promedio - está más allá de la duda.
Donde difiero de la derecha y de las generaciones mayores de mi familia - dije que sólo estaban parcialmente correctos - es mi oposición al embargo y al aislamiento general de Cuba. Tengo menos que decir sobre la obstinación de la derecha que sobre las tonterías de la izquierda, pero solamente porque una refutación más obvia necesita menos palabras.
Si las encuestas tienen razón, muchos cubanos de mi generación se encuentran en mi misma posición: con ningún cariño para los Castro o el punto de vista de la izquierda que los idealiza; ningún cariño para la política de aislamiento y el punto de vista derechista que lo acoge; pero mucho amor hacia mi familia a la que nunca quise molestar durante nuestras comidas revelando mi posición contra el embargo.
A pesar de mi inmenso orgullo familiar, simplemente encuentro extraño que Cuba siga siendo un punto focal en la política exterior de EEUU. Durante una semana en que el rublo ruso se cayó y los piratas informáticos de Corea del Norte despreciaron la industria cinematográfica estadounidense, los encabezados hablaron principalmente acerca de las relaciones de EEUU con un empobrecido y poco amenazante país de 11 millones de habitantes.
Una buena razón para normalizar la diplomacia es que este asunto debería dejar de importar. Y egoístamente me proporcionaría un tema menos que debo evitar cuando me reúna con la familia durante las fiestas.
Br.
Obama cuestiona decisión Sony
El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama ha dicho que la Sony cometió un error al retirar una película luego que la compañía sufriera un gran ataque cibernético que los Estados Unidos entienden que obra de Corea del Norte.
Colombia mantiene intereses
Como se esperaba, Colombia anunció que mantiene su tasa de interés en 4.5 por ciento mientras sigue con su rutina de esperar y ver lo que sucede con relación a la caída del peso colombiano.
Arrestan banquero por fraude en Reino Unido. Un banquero de la bolsa de valores del Royal Bank de Escocia ha sido arrestado por la Oficina de Fraudes Serios del Reino Unido como parte de su investigación criminal sobre si individuos amañaron el mercado de intercambio de US$5.3 trillones diarios.
Bajan clasificación financiera de Ucrania. Standard & Poor's ha recortado el rating financiero de Ucrania hasta CCC -uno de los más bajos posibles- y advirtió que la perspectiva no era buena para el año que viene.
Goldman Sachs amplía mesa directiva. El banco de inversiones Goldman Sachs ha expandido su mesa directive con la designación de dos nuevos directores independientes. Mark Flaherty, ex jefe de inversiones en Wellington Management, y Mark Winkleman, ex ejecutivo de Goldman, se unieron a la empresa y aumentaron el tamaño de la directiva a 14 directores.
©The Financial Times Ltd, 2014. Todos los derechos reservados. Este contenido no debe ser copiado, redistribuido o modificado de manera alguna. Diario Libre es el único responsable por la traducción del contenido y The Financial Times Ltd no acepta responsabilidades por la precisión o calidad de la traducción.?
Diario Libre
Continuar con Google