Fundéu BBVA|17 may, 09:56 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "el crac"

MADRID. - ¿Messi es un "crack"? Desde luego, pero también un astro, un fenómeno, una estrella, un superclase, un genio, un portento, un monstruo...; lo que es lo mismo, pero dicho en español. Esto de "crack" se usa tan a menudo en la prensa, en las retransmisiones deportivas y en las tertulias radiofónicas y televisivas, que está desplazando a un sinfín de palabras genuinas con las que ya expresábamos que alguien es prodigioso, magnífico, extraordinario, magistral. No es una palabra incorrecta, no se trata de una barbaridad, pero es un anglicismo que no tiene por qué arrinconar otros términos de gran solera en nuestra lengua, tanto o más eficaces y precisos. El...

Fundéu|10 may, 08:42 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "final four", alternativas en español

MADRID. - Las expresiones "fase final" y "final entre cuatro" -mejor que "final a cuatro"- son alternativas para aludir en español al acontecimiento deportivo que reúne las semifinales y la final de una competición y al que los medios suelen...

Literatura|08 may, 11:08 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "sir" se escribe en minúscula

MADRID. - El tratamiento "sir" se escribe en minúscula, según indica en su recomendación del día la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA). Sin embargo, con motivo del anuncio de la retirada de Alex Ferguson, en los medios de...


Fundéu BBVA|07 may, 2:24 PM|POR EFE

Fundéu BBVA: ¿de verdad "jugón" es un elogio?

MADRID. - Las palabras son células de significado y, si se acerca el verbo "jugar" a un microscopio, enseguida se aprecia que este organismo riquísimo que es la lengua española está bien vivo y va experimentando mutaciones. Sin duda,...

Idioma|25 abr, 07:50 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "Bangladés", topónimo adaptado

MADRID. - "Bangladés", en lugar de "Bangladesh", es el topónimo propuesto por la Ortografía de la lengua española para referirse a este país asiático, recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA). En las noticias sobre el...

Idioma|10 abr, 08:01 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "párkinson", escritura correcta

MADRID. La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con motivo del Día Mundial del Párkinson, señala que el apellido Parkinson se escribe con inicial mayúscula si va antecedidopor "enfermedad" ("enfermedad de Parkinson") y con minúscula...

Fundéu|04 abr, 6:36 PM|POR EFE

Fundéu BBVA: motociclismo, extranjerismos innecesarios

MADRID. - Con motivo del comienzo del Campeonato del Mundo de Motociclismo en Catar (mejor que Qatar), la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) propone alternativas para algunos extranjerismos que se emplean a menudo en las informaciones....


Literatura|03 abr, 09:08 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: el título de "infanta" se escribe con inicial minúscula

MADRID. - La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que el título de "infanta", que se otorga a las hijas de los reyes y príncipes herederos en España, se escribe con inicial minúscula tal y como indica la Ortografía académica....


Fundéu|26 mar, 09:12 AM|POR Diario Libre

Semana Santa: palabras a ritmo de procesión

MADRID. - "Andas", "baquetones", "hachones", "palios", "parihuelas"... son algunas de las muchas palabras que parecen escondidas durante una buena parte del año, pero que regresan cada primavera con motivo de la celebración de la Semana Santa....


Idioma|21 mar, 08:41 AM|POR Diario Libre

Fundéu BBVA: "corralito", sin cursiva ni comillas

MADRID. - La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que el sustantivo "corralito" es un término válido en español, recogido ya en el diccionario "Clave", por lo que lo apropiado es escribirlo en redonda, esto es, sin ningún tipo...

Religión|14 mar, 11:33 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "Francisco" es el nombre oficial del nuevo papa

REDACCIÓN CULTURA. - La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que "Francisco", y no "Francisco I", es el nombre oficial del nuevo papa. De acuerdo con la tradición vaticana y tal como ha explicado el portavoz de la Santa Sede,...


Fundéu BBVA|06 mar, 09:00 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "poschavismo", mejor que "postchavismo"

MADRID. - La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que "poschavismo", mejor que "postchavismo", es el término apropiado para referirse a la etapa política que se abre tras el fallecimiento de Hugo Chávez. Con motivo de la...

Idioma|01 mar, 08:16 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "centroizquierda" y "centro-izquierda" no significan lo mismo

MADRID. - El término "centroizquierda", escrito en una sola palabra o en dos, sin guion intermedio ("centro izquierda"), define una ideología o una posición política identificada por la defensa de los postulados centristas con tendencias...