Fundéu BBVA: el fútbol es cultura
MADRID. Si viajar abre horizontes y aumenta el conocimiento, no cabe duda de que el fútbol es cultura. No solo por los continuos desplazamientos a que se ven obligados los equipos, sino también por el despliegue de medios de transporte al parecer indispensables para la práctica en sí del balompié. ¿Que el esférico sube a las nubes y avanza sin fuerza por el aire? El saque de la falta ha sido un "globo". ¿Que el atacante tiene una arrancada tan veloz que no existe Numancia que lo...
Fundéu BBVA: "ochomil", en alpinismo, se escribe en redonda y en una palabra
MADRID. La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que "chomil" (plural "ochomiles"), en una sola palabra, sin comillas ni cursiva, es la forma adecuada de escribir este término empleado en las informaciones sobre alpinistas...
Fundéu BBVA: "el crac"
MADRID. - ¿Messi es un "crack"? Desde luego, pero también un astro, un fenómeno, una estrella, un superclase, un genio, un portento, un monstruo...; lo que es lo mismo, pero dicho en español. Esto de "crack" se usa tan a menudo en la...
Fundéu BBVA: "final four", alternativas en español
MADRID. - Las expresiones "fase final" y "final entre cuatro" -mejor que "final a cuatro"- son alternativas para aludir en español al acontecimiento deportivo que reúne las semifinales y la final de una competición y al que los medios suelen...
Fundéu BBVA: "sir" se escribe en minúscula
MADRID. - El tratamiento "sir" se escribe en minúscula, según indica en su recomendación del día la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA). Sin embargo, con motivo del anuncio de la retirada de Alex Ferguson, en los medios de...
Fundéu BBVA: ¿de verdad "jugón" es un elogio?
MADRID. - Las palabras son células de significado y, si se acerca el verbo "jugar" a un microscopio, enseguida se aprecia que este organismo riquísimo que es la lengua española está bien vivo y va experimentando mutaciones. Sin duda,...
Fundéu BBVA: "Bangladés", topónimo adaptado
MADRID. - "Bangladés", en lugar de "Bangladesh", es el topónimo propuesto por la Ortografía de la lengua española para referirse a este país asiático, recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA). En las noticias sobre el...
Fundéu BBVA: "párkinson", escritura correcta
MADRID. La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con motivo del Día Mundial del Párkinson, señala que el apellido Parkinson se escribe con inicial mayúscula si va antecedidopor "enfermedad" ("enfermedad de Parkinson") y con minúscula...
Fundéu BBVA: motociclismo, extranjerismos innecesarios
MADRID. - Con motivo del comienzo del Campeonato del Mundo de Motociclismo en Catar (mejor que Qatar), la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) propone alternativas para algunos extranjerismos que se emplean a menudo en las informaciones....
Fundéu BBVA: el título de "infanta" se escribe con inicial minúscula
MADRID. - La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que el título de "infanta", que se otorga a las hijas de los reyes y príncipes herederos en España, se escribe con inicial minúscula tal y como indica la Ortografía académica....
Semana Santa: palabras a ritmo de procesión
MADRID. - "Andas", "baquetones", "hachones", "palios", "parihuelas"... son algunas de las muchas palabras que parecen escondidas durante una buena parte del año, pero que regresan cada primavera con motivo de la celebración de la Semana Santa....
Fundéu BBVA: "corralito", sin cursiva ni comillas
MADRID. - La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que el sustantivo "corralito" es un término válido en español, recogido ya en el diccionario "Clave", por lo que lo apropiado es escribirlo en redonda, esto es, sin ningún tipo...