idioma|18 dic, 08:42 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "EE. UU." o "EUA", no "USA" ni "US"

La abreviatura "EE. UU." y la sigla "EUA" son adecuadas para referirse a los Estados Unidos, según el "Diccionario panhispánico de dudas", que censura en cambio el uso de las siglas "USA" (United States of America) y "US" (United States) en textos en español, ya que las dos están escritas en inglés.

Idioma|15 dic, 08:54 AM|POR Diario Libre

Fundéu BBVA: "amigovio" no necesita comillas

MADRID. La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA, señala que el vocablo "amigovio", usado en algunos países con el significado de 'persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo', no necesita comillas.En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como "El 'amigovio' de Ojeda tiene aguante", "Ocho alternativas para sobrevivir a la monogamia: del 'amigovio' al trío" o "Cinco opciones de regalos que pueden mejorar la salud de tu...

Idioma|12 dic, 08:20 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "aparte" no es lo mismo que "a parte"

MADRID.- "Aparte" se escribe siempre en una palabra, ya sea adjetivo, adverbio o sustantivo, mientras que la grafía "a parte", en dos palabras, solo aparece como combinación de la preposición "a" y el sustantivo "parte", como en "Esa actitud no nos llevará a parte alguna". La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA, señala que en los medios de comunicación es habitual encontrar frases como "Capítulo a parte merece China...", "A un portero de su nivel es difícil dejarlo a...

Realeza|11 dic, 3:51 PM|POR Diario Libre

Jaime y Gabriela, nombres de hijos de los príncipes de Mónaco

MADRID. "Jaime" y "Gabriela" son los nombres adecuados para referirse en español a los mellizos de los príncipes de Mónaco, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVAExiste en el español la costumbre de traducir los nombres de los miembros de las familias reales europeas: "Alberto de Mónaco", "Isabel de Inglaterra" o "Felipe de Bélgica", no "Albert", "Elizabeth" o "Philipe".El nombre completo del heredero a la Corona monegasca es "Jacques Honoré Rainier" y el de su...

Idioma|08 dic, 09:49 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "checklist", alternativas en español

MADRID- "Hoja de verificación", "lista de chequeo", "lista de requisitos" o, simplemente, "lista" se presentan como alternativas válidas en español a la voz inglesa "checklist", señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.En los medios de comunicación, es frecuente encontrar ejemplos como "Te dejamos la checklist definitiva de películas basadas en sus libros que puedes disfrutar en esta recta final del verano", "El estudio propone una útil check list para prevenir la...

idioma|04 dic, 09:30 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: cambio climático, claves para una buena redacción

MADRID. Con motivo de la celebración en Lima de la Conferencia de las Partes (COP20) sobre el cambio climático, la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA ofrecen algunas claves para una buena redacción de las...

Fundéu|03 dic, 09:34 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "sujetador joya", en dos palabras y sin guion

MADRID.- La construcción "sujetador joya", en dos palabras y sin guion, es preferible a "sujetador-joya", señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVACon motivo del desfile de Victoria's Secret, en el que se...

Fundéu|02 dic, 11:50 AM|POR Diario Libre

Fundéu BBVA: "lo más completos posible", no "lo más completos posibles"

MADRID.- El término "posible" se mantiene invariable en las construcciones "lo más/lo menos + adjetivo + posible", aunque el adjetivo esté en plural: "lo más completos posible", no "lo más completos posibles", señala la Fundación del Español...

Fundéu BBVA|01 dic, 2:02 PM|POR EFE

Fundéu BBVA: Día Mundial de la Lucha contra el Sida, claves de redacción

MADRID.- Con motivo de la celebración del Día Mundial de la Lucha contra el Sida, la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA, ofrecen algunas recomendaciones sobre términos que pueden plantear dudas.- La palabra...


Fundéu|28 nov, 12:00 AM|POR Diario Libre

Fundéu: “viernes negro” y “ciberlunes”

La grafías “viernes negro” y “ciberlunes son alternativas preferibles en español a “Black Friday” y “Cyber Monday”, que hacen referencia a dos fechas señaladas en la campaña prenavideña de compras.


idioma|17 nov, 12:14 PM|POR Diario Libre

Fundéu BBVA: "duelo", solo entre dos

MADRID. El término "duelo" se refiere a la pelea o al combate únicamente entre dos, ya sean dos personas o dos grupos, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.En los medios de comunicación es frecuente...

Fundéu|13 nov, 4:38 PM|POR EFE

Fundéu BBVA: "aterrizar" es posarse en tierra firme

El vocablo "aterrizar" significa 'posarse sobre tierra firme o una superficie similar' y por tanto es una voz apropiada para aludir a la operación de la sonda Philae en el cometa al que se ha aproximado la nave Rosetta.

Fundéu BBVA|07 nov, 3:15 PM|POR EFE

Fundéu BBVA: Claves de escritura para miles y millones

MADRID.- Ante las dudas que se presentan en la escritura de números que tienen muchos dígitos, en particular los miles y los millones, la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA, ofrece a continuación una serie de...


Anuncios Google

Powered by OverKontrol - Grupo Diario Libre © Todos los derechos reservados.