Fundéu|05 mar, 10:04 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "expatriado" y "emigrante", matices de sentido

MADRID.- El término "expatriado" es válido para referirse específicamente a las personas que salen de su país para trabajar en otro, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.En los medios de comunicación se está extendiendo el uso de esta palabra y otras de la misma familia, como se comprueba en los siguientes ejemplos: "Los talentos expatriados se resisten a volver incluso con garantías de trabajo" o "La crisis económica ha favorecido el...

Fundéu|03 mar, 09:14 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "hepatitis C", sin comillas y solo con la "c" mayúscula

MADRID.- En la denominación de "hepatitis C", la enfermedad en sí ("hepatitis") se escribe en minúscula y la letra que identifica su tipo se escribe en mayúscula y sin comillas, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.No es raro, sin embargo, que en los medios de comunicación se escriba de modo impropio este nombre y el de los otros tipos de hepatitis, como en "Cuenta con un nuevo fármaco que ha revolucionado el tratamiento de la Hepatitis C" y "Se implementó un...


Fundéu|24 feb, 09:54 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "bonus track", alternativas en español

MADRID.- "Tema extra", "canción extra" o "pista adicional" son alternativas al anglicismo "bonus track", señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como "Escucha un bonus track del nuevo álbum de Interpol", "El disco traerá trece canciones y un Bonus Track grabado en vivo con piano y voz" o "Como bonus track, nos dejó las tres cosas que busca en un potencial novio".En español existen numerosas alternativas que...

Fundéu|18 feb, 09:31 AM|POR EFE

Fundeu cumple 10 años de trabajo por la calidad de la prensa en español

La Fundación del Español Urgente (Fundeu), promovida por la Agencia EFE y el banco BBVA, celebró hoy su décimo aniversario con un acto en Madrid presidido por la reina Letizia, que destacó el trabajo de este organismo a favor de "la calidad y el rigor de la información.


Fundéu|17 feb, 08:31 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "doula", plural "doulas", no necesita comillas

MADRID.- El sustantivo "doula", plural "doulas", se escribe con inicial minúscula y no necesita resaltarse con comillas ni cursiva, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.Con motivo de la polémica por las denuncias de enfermeras y matronas contra este colectivo, en los medios de comunicación pueden verse frases como "El Consejo General de Enfermería pide a la Fiscalía que actúe contra las 'doulas'" o "Las Doula son mujeres dispuestas a dar soporte y acompañar a la...

Fundéu|16 feb, 10:49 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: los extranjerismos se escriben en cursiva

MADRID.- Las voces procedentes de otras lenguas que los diccionarios suelen recoger en letra cursiva porque no se han adaptado al español se escriben con ese tipo de letra (o entre comillas si no se dispone de cursivas) precisamente para avisar al...

idioma|13 feb, 09:12 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "brazo extensible" o "paloselfi", mejor que "selfie stick"

"Brazo extensible (para selfis)" o "paloselfi" son alternativas en español a la expresión inglesa "selfie stick", señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA. En los medios de comunicación se ven con...

Fundéu|11 feb, 08:01 AM|1 COMENTARIOSPOR Diario Libre

Fundéu BBVA: "fe" se escribe sin tilde

MADRID.- El sustantivo "fe" se escribe sin tilde por tratarse de una palabra monosílaba, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como "Zekri...

Fundéu|07 feb, 5:33 PM|POR EFE

Fundéu BBVA: "las mejor vestidas", no "las mejores vestidas"

Las palabras "mejor" y "peor" se mantienen invariables cuando aparecen antes de un participio, pues ahí son adverbios comparativos de "bien" y "mal": "bien/mejor vestidas" y "mal/peor vestidas", señala la Fundación del Español Urgente, promovida...

Idioma|06 feb, 08:38 AM|POR EFE

Fundéu BBVA: "Rechazo" y "rechace", formas válidas

Los sustantivos "rechazo" y "rechace", este último específico del lenguaje deportivo, son válidos para referirse a la 'acción de rechazar', señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.

Fundéu|04 feb, 09:45 AM|POR EFE

Día Mundial contra el Cáncer, claves de redacción

MADRID. Con motivo del Día Mundial contra el Cáncer, la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia Efe y el BBVA, ofrece algunas claves para la redacción de las informaciones relacionadas con este asunto..- Los sustantivos y...

Fundéu|03 feb, 08:38 AM|POR Diario Libre

Fundéu BBVA: "narcodrón", con tilde

MADRID- El término "narcodrón" se escribe con tilde, de acuerdo con las normas generales de acentuación, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.Los drones usados para el tráfico de drogas reciben a...

Fundéu|02 feb, 09:05 AM|POR Diario Libre

Fundéu BBVA: "aprieta", no "apreta"

MADRID.- El verbo "apretar" se conjuga como "acertar", de modo que lo apropiado es escribir "aprieta" o "aprietan", en lugar de "apreta" y "apretan", señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.Sin embargo, en...


Anuncios Google

Powered by OverKontrol - Grupo Diario Libre © Todos los derechos reservados.