Rechazan apelación de acusado de matanza en Las Dos Erres, en Guatemala
El exmilitar de los "kaibiles" es solicitado en Estados Unidos por perjurio
Diario Libre
TORONTO, Candá.- Un tribunal canadiense rechazó hoy la apelación del ciudadano guatemalteco Jorge Vinicio Sosa Orantes, acusado de ordenar la matanza de la localidad guatemalteca de Las Dos Erres en 1982, en donde murieron 251 personas, con la que pretendía evitar su extradición a Estados Unidos.
El juez Brian O'Ferrall dijo que ha "revisado cuidadosamente la decisión del juez sobre la extradición y en mi opinión, la apelación de Sosa es un caso perdido. No hay ninguna injusticia en pedirle que responda a las acusaciones de perjurio en Estados Unidos".
Sosa Orantes, que posee las nacionalidades de Estados Unidos y Canadá, está acusado por las autoridades estadounidenses de cometer perjurio y falsificar documentos para obtener la ciudadanía en el país norteamericano.
El acusado, que en Guatemala era un oficial de los "kaibiles", fuerzas especiales del Ejército de Guatemala conocidas por su brutalidad durante la guerra civil guatemalteca, ocultó su pasado militar a las autoridades estadounidenses cuando solicitó la ciudadanía.
En 2010, Sosa Orantes huyó de su domicilio en Estados Unidos tras tener conocimiento de que las autoridades estadounidenses planeaban arrestarlo. El exmilitar guatemalteco fue detenido en enero de 2011, después de que Estados Unidos emitiera una orden de extradición, en la localidad de Lethbridge, a unos 210 kilómetros al sur de Calgary, cuando intentaba visitar a sus padres que residen en esa localidad.
Según el testimonio de la fiscalía canadiense durante la vista de extradición de Orantes Sosa, las autoridades estadounidenses tienen constancia de que el exmilitar guatemalteco formaba parte de una unidad de 60 "kaibiles" que en diciembre de 1982 entró en La Dos Erres.
El testimonio de un soldado "kaibil" leído durante la vista y suministrado por las autoridades estadounidenses, señala que Orantes Sosa golpeó a los habitantes de la localidad, algunos de sólo 13 años de edad, con un mazo. El exmilitar también lanzó una granada en el pozo en el que fueron arrojados la mayoría de los habitantes de Las Dos Erres.
En septiembre de 2011, un juez de Calgary acordó la extradición de Sosa Orantes a Estados Unidos pero el exmilitar guatemalteco apeló la decisión.
Paradójicamente, el único superviviente de la matanza de Las Dos Erres, Ramiro Osorio Cristales y que ahora es un ciudadano canadiense, ha solicitado públicamente a las autoridades canadienses que juzguen al exmilitar en el país norteamericano.
Edgar Fernando Pérez, abogado de las víctimas guatemaltecas de Las Dos Erres, también declaró a Efe en diciembre de 2011 que Sosa debería ser juzgado por los tribunales canadienses o incluso por España.
"Si Canadá no lo quiere juzgar (...), que no lo extradite a EE.UU. donde será juzgado por un delito de falsedad, sino a Guatemala o a España" dijo.
"De hecho, el juez español Santiago Pedraz ha emitido una orden de captura internacional contra Jorge Vinicio Sosa Orantes", Pero las autoridades canadienses han mantenido un absoluto mutismo ante la petición de Cristales y Pérez.
El juez O'Ferrall reconoció en su sentencia de hoy que "Sosa no se enfrenta a una extradición a Guatemala para responder a acusaciones de asesinato". "La extradición es a los Estados Unidos, donde las autoridades alegan que Sosa mintió", añadió el juez canadiense.
El juez Brian O'Ferrall dijo que ha "revisado cuidadosamente la decisión del juez sobre la extradición y en mi opinión, la apelación de Sosa es un caso perdido. No hay ninguna injusticia en pedirle que responda a las acusaciones de perjurio en Estados Unidos".
Sosa Orantes, que posee las nacionalidades de Estados Unidos y Canadá, está acusado por las autoridades estadounidenses de cometer perjurio y falsificar documentos para obtener la ciudadanía en el país norteamericano.
El acusado, que en Guatemala era un oficial de los "kaibiles", fuerzas especiales del Ejército de Guatemala conocidas por su brutalidad durante la guerra civil guatemalteca, ocultó su pasado militar a las autoridades estadounidenses cuando solicitó la ciudadanía.
En 2010, Sosa Orantes huyó de su domicilio en Estados Unidos tras tener conocimiento de que las autoridades estadounidenses planeaban arrestarlo. El exmilitar guatemalteco fue detenido en enero de 2011, después de que Estados Unidos emitiera una orden de extradición, en la localidad de Lethbridge, a unos 210 kilómetros al sur de Calgary, cuando intentaba visitar a sus padres que residen en esa localidad.
Según el testimonio de la fiscalía canadiense durante la vista de extradición de Orantes Sosa, las autoridades estadounidenses tienen constancia de que el exmilitar guatemalteco formaba parte de una unidad de 60 "kaibiles" que en diciembre de 1982 entró en La Dos Erres.
El testimonio de un soldado "kaibil" leído durante la vista y suministrado por las autoridades estadounidenses, señala que Orantes Sosa golpeó a los habitantes de la localidad, algunos de sólo 13 años de edad, con un mazo. El exmilitar también lanzó una granada en el pozo en el que fueron arrojados la mayoría de los habitantes de Las Dos Erres.
En septiembre de 2011, un juez de Calgary acordó la extradición de Sosa Orantes a Estados Unidos pero el exmilitar guatemalteco apeló la decisión.
Paradójicamente, el único superviviente de la matanza de Las Dos Erres, Ramiro Osorio Cristales y que ahora es un ciudadano canadiense, ha solicitado públicamente a las autoridades canadienses que juzguen al exmilitar en el país norteamericano.
Edgar Fernando Pérez, abogado de las víctimas guatemaltecas de Las Dos Erres, también declaró a Efe en diciembre de 2011 que Sosa debería ser juzgado por los tribunales canadienses o incluso por España.
"Si Canadá no lo quiere juzgar (...), que no lo extradite a EE.UU. donde será juzgado por un delito de falsedad, sino a Guatemala o a España" dijo.
"De hecho, el juez español Santiago Pedraz ha emitido una orden de captura internacional contra Jorge Vinicio Sosa Orantes", Pero las autoridades canadienses han mantenido un absoluto mutismo ante la petición de Cristales y Pérez.
El juez O'Ferrall reconoció en su sentencia de hoy que "Sosa no se enfrenta a una extradición a Guatemala para responder a acusaciones de asesinato". "La extradición es a los Estados Unidos, donde las autoridades alegan que Sosa mintió", añadió el juez canadiense.
Leer más
Diario Libre
Continuar con Google