Una elocuente voz dormida

SANTO DOMINGO. Películas sobre la guerra civil española hay varias; sobre la postguerra algunas, entre ellas, destaca "La colmena" (1982), dirigida por Mario Camus, que también como "La voz dormida", se basa en una exitosa novela.

En estas historias, el énfasis está puesto en el cómo la guerra fratricida distorsionó profundamente las relaciones sociales.

Con "La voz dormida", se escribió un capítulo desconocido de los efectos de la guerra en el bando republicano, concretamente en las militantes de izquierda que resultaron apresadas, sumariamente juzgadas y fusiladas. Es una historia de amor, violencia y heroísmo, dirigida por el andaluz Benito Zambrano, realizador que recibió múltiples laureles por su anterior filme "Solas" (1999).

Una prisión de mujeres

Corre el año 1940 y en la cárcel de mujeres de Las Ventas se viven momentos angustiantes cuando por la noche se escuchan los fusilamientos y los tiros de gracia a las ejecutadas. En este ambiente conocemos la historia de Hortensia, embarazada y con su marido en rebeldía. Pepita, su joven hermana, ha venido desde Córdova para intentar ayudarle, pero se ve enredada en la resistencia antifranquista, lo cual le lleva a vivir en peligro. El amor filial y el temor por el futuro de la criatura que Hortensia lleva en su vientre, son el eje de un drama intenso y conmovedor.

Un guión que respira

Pese a ser un drama al filo de la tragedia, la adaptación cinematográfica consigue tonos de comedia, por medio de Pepita, personaje inocente que se enamora de un fugitivo. La dosificación de alegrías y tristezas que viven los protagonistas está muy bien trenzada en el guión. Esto hace que la historia respire y se oxigene de simple humanidad, haciendo el relato más digerible para el espectador.

Actrices de peso

No eran sencillos los roles escritos para esta película, exigían carisma y dominio técnico de alto nivel. Inma Cuesta y María León provienen de la buena televisión y aquí demuestran experiencia y gran talento ante la cámara. Sus personajes son profundos, cargados de sentimientos nobles en medio de la deshumanización a todos los niveles.

Una película humanista

Zambrano ha explicado que tenía un compromiso con la autora de la novela, pero sin duda va mucho más allá. Pocos filmes consiguen remecer a la audiencia del modo en que éste lo hace. Porque más allá de las diferencias políticas que todavía existen y las encontradas visiones acerca de la sociedad a la cual se aspira, es una historia de hombres y mujeres que enfrentaron situaciones límite que no deberían repetirse.

Recomendable para ver en escena el drama de una guerra civil y sus secuelas.

Ficha técnica

La voz dormida. España 2011. 128 minutos.

Dirección: Benito Zambrano

Guión: Ignacio del Moral y Benito Zambrano, basado en la novela homónima de Dulce Chacón.

Música: Magda Rosa Galván, Juan Antonio Leyva

Fotografía: Alex Catalán

Intérpretes:

Inma Cuesta

María León

Marc Clotet

Daniel Holguín

Ana Wagener

Ángela Cremonte