Isabel Allende
"Instinto y disciplina son una buena combinación para este oficio"
Desde este mes puedes deleitarte con el último trabajo de la escritora chilena Isabel Allende, "La Suma de los días". De nuevo, como hiciera con "Paula", se desprende de una parte de sí misma y cuenta a través de su familia, sentimientos y vivencias que, en el fondo, son universales.
Usted habla de instinto, algo en su interior que le va diciendo cómo poner una palabra al lado de otra, en este caso afloró su instinto más personal, más íntimo, ¿o no?
Este es un libro muy subjetivo, puesto que es mi visión o mi versión del acontecer. Esa visión no siempre calza con las que tienen otros miembros de mi familia. Tuve que confiar en mi instinto para decidir cómo iba a contar la historia, ya que era imposible dar en el gusto a todos las personas que figuran en el libro como personajes.
¿Qué familia podemos ver en "La suma de los días"?
Esta es la historia de mi pequeña tribu, un grupo de gente que en varios casos ni siquiera tiene lazos de sangre, pero conforma una familia. No pretendo compararla con otras familias, ni modernas ni tradicionales. Ésta es la mía, la que con mucho esfuerzo hemos logrado armar y mantener, a pesar de los vientos adversos.
Recién cumple 65 años, ¿era el momento de hacer esta novela vital, mezcla de autobiografía y memorias? ¿Es su catarsis personal?
Necesito escribir todo lo que me ocurre, porque sino lo olvido y es como si no hubiera pasado. Desde que murió mi hija y escribí "Paula", en 1993, han sucedido muchas cosas en mi vida y en mi familia que necesitaba contar. No creo que tuviera nada que ver con mis 65 años, puesto que empecé a escribir el libro en el 2006.
Incluso en un momento usted habla de una "familia parcheada, añadida", ¿a qué se refiere?
Me refiero a que no somos familia por haber nacido en ella, sino porque hemos elegido estar juntos, ayudarnos, acompañarnos, ser testigos de nuestras vidas, criar a todos los niños en una comunidad parecida a las antiguas familias tradicionales. En nuestra familia hay gente de diversas razas, nacionalidades, tendencias sexuales, creencias espirituales y lenguas. Más "parchada" no podía ser.
¿Cómo se escribe ficción desde la emoción y el recuerdo? ¿es más difícil que una ficción fruto de la inspiración o la investigación?
Es mucho más fácil escribir ficción. En "La Suma de los días" revelo las vidas de gente que existe, que está conmigo, que tiene una opinión sobre lo que he escrito. Temo herirlos, eso es una limitación. En una novela no tengo que preocuparme de eso, escribo con plena soltura.
La creadora
Describe su inspiración como "recuerdos empolvados", ¿el que escribe tiene una manera diferente de mirar el mundo, ve más allá que otro simple mortal o simplemente es que sabe expresarlo mejor?
No puedo hablar por otros escritores, no sé cuál es el proceso creativo para ellos. En mi caso, paso muchas horas en silencio y soledad; eso es como una forma de meditación, que me permite hacer conexiones entre los acontecimientos y las personas, ahondar en los hechos y las emociones. Supongo que mucha gente puede hacer eso, pero como escritora tengo más tiempo y vocación para ello. En cuanto a la forma de expresarlo, creo que ahora es más fácil para mí, porque llevo 25 años escribiendo.
La "Ciudad de las Bestias" estuvo muy relacionada con sus nietos, ¿cómo se escribe para las nuevas generaciones que tienen tantos estímulos visuales que en cierta manera les alejan de las letras escritas en papel?
Escribí mi trilogía para jóvenes teniendo en mente los intereses de mis nietos. Traté de que la historia tuviera suspenso, fuera muy visual y rápida, que los personajes fueran fuertes y bien definidos para que mis nietos pudieran identificarse con ellos y sonar con que esas aventuras podían sucederles a ellos.
En qué momento de madurez un escritor puede afirmar que "escribir es fácil"…
Escribir nunca es fácil. Es un trabajo lento, minucioso, largo y a veces muy pesado, porque uno se tranca en el texto, siente que se le acabó la inspiración, pierde confianza en el libro que está escribiendo. Para mí la escritura es una necesidad, no puedo dejar de hacerlo, y en los años que llevo escribiendo he aprendido a confiar en el instinto y ser muy disciplinada. Instinto y disciplina son una buena combinación para este oficio.
Afirmaba que hay muchachas jóvenes, modernas y educadas que apoyan los principios del feminismo pero no se atreven a decir que son feministas. ¿Por qué?
Porque los hombres han tenido éxito en desprestigiar la palabra feminista, aunque no lo han logrado con los principios feministas, que casi todo joven moderno entiende y abraza, tanto mujeres como hombres. La palabra feminista evoca a una marimacha peluda y furiosa, no es una imagen sexy y las muchachas temen ser identificadas con eso. Propongo que cambien la palabra, pero que no renuncien a la lucha por sus derechos, puesto que de un plumazo pueden perderlos.
¿Cuál es su secreto para vivir en un presente tranquilo en vez de en un futuro hipotético?
Después de la muerte de mi hija aprendí a vivir en el presente y a no temer a la muerte. No saco nada con hacer planes, puesto que casi nunca las cosas se dan como uno las imagina y lo verdaderamente importante ocurre fuera de nuestro control. Hay sorpresas en cada recodo del camino. ¿Estaré viva mañana? No lo sé, por eso quiero que este día sea lo mejor posible. Cada día perdido en tonterías no vuelve a recuperarse.
"Escribir con humor entrena las mente para ver las cosas por detrás…" Explique esta idea. ¿Le viene desde que escribía "los impertinentes"?
Cuando veo, por ejemplo, la ilustración de un humorista que con cuatro trazos de su pluma resume una situación desde un ángulo que a mí jamás se me hubiera ocurrido, comprendo lo difícil que es el humor. El humor no se puede forzar, es un talento natural o un entrenamiento para ver las cosas desde una perspectiva original. Todo el mundo ve a la señora con su abrigo de piel de zorro paseando en el parque, pero el humorista ve al zorro furioso observando a la señora desde un arbusto.
DE CERCA
Su pasión más pasional es… Willie, mi amante.
Es rebelde porque… hay que cambiar el mundo, derrotar al patriarcado, salvar a los pobres y al planeta, en fin, hay mil causas para la rebelión.
Contestataria ante… la sociedad, la religión, el machismo.
Atrevida, siempre, porque… no tengo nada que ganar siendo sumisa.
Su cariño para… mi familia, es esencial en mi vida.
Un sueño para no perder la cordura es… que con mi trabajo, mi fundación y mi esfuerzo cotidiano puedo mejorar las vidas de algunas personas.
Usted habla de instinto, algo en su interior que le va diciendo cómo poner una palabra al lado de otra, en este caso afloró su instinto más personal, más íntimo, ¿o no?
Este es un libro muy subjetivo, puesto que es mi visión o mi versión del acontecer. Esa visión no siempre calza con las que tienen otros miembros de mi familia. Tuve que confiar en mi instinto para decidir cómo iba a contar la historia, ya que era imposible dar en el gusto a todos las personas que figuran en el libro como personajes.
¿Qué familia podemos ver en "La suma de los días"?
Esta es la historia de mi pequeña tribu, un grupo de gente que en varios casos ni siquiera tiene lazos de sangre, pero conforma una familia. No pretendo compararla con otras familias, ni modernas ni tradicionales. Ésta es la mía, la que con mucho esfuerzo hemos logrado armar y mantener, a pesar de los vientos adversos.
Recién cumple 65 años, ¿era el momento de hacer esta novela vital, mezcla de autobiografía y memorias? ¿Es su catarsis personal?
Necesito escribir todo lo que me ocurre, porque sino lo olvido y es como si no hubiera pasado. Desde que murió mi hija y escribí "Paula", en 1993, han sucedido muchas cosas en mi vida y en mi familia que necesitaba contar. No creo que tuviera nada que ver con mis 65 años, puesto que empecé a escribir el libro en el 2006.
Incluso en un momento usted habla de una "familia parcheada, añadida", ¿a qué se refiere?
Me refiero a que no somos familia por haber nacido en ella, sino porque hemos elegido estar juntos, ayudarnos, acompañarnos, ser testigos de nuestras vidas, criar a todos los niños en una comunidad parecida a las antiguas familias tradicionales. En nuestra familia hay gente de diversas razas, nacionalidades, tendencias sexuales, creencias espirituales y lenguas. Más "parchada" no podía ser.
¿Cómo se escribe ficción desde la emoción y el recuerdo? ¿es más difícil que una ficción fruto de la inspiración o la investigación?
Es mucho más fácil escribir ficción. En "La Suma de los días" revelo las vidas de gente que existe, que está conmigo, que tiene una opinión sobre lo que he escrito. Temo herirlos, eso es una limitación. En una novela no tengo que preocuparme de eso, escribo con plena soltura.
La creadora
Describe su inspiración como "recuerdos empolvados", ¿el que escribe tiene una manera diferente de mirar el mundo, ve más allá que otro simple mortal o simplemente es que sabe expresarlo mejor?
No puedo hablar por otros escritores, no sé cuál es el proceso creativo para ellos. En mi caso, paso muchas horas en silencio y soledad; eso es como una forma de meditación, que me permite hacer conexiones entre los acontecimientos y las personas, ahondar en los hechos y las emociones. Supongo que mucha gente puede hacer eso, pero como escritora tengo más tiempo y vocación para ello. En cuanto a la forma de expresarlo, creo que ahora es más fácil para mí, porque llevo 25 años escribiendo.
La "Ciudad de las Bestias" estuvo muy relacionada con sus nietos, ¿cómo se escribe para las nuevas generaciones que tienen tantos estímulos visuales que en cierta manera les alejan de las letras escritas en papel?
Escribí mi trilogía para jóvenes teniendo en mente los intereses de mis nietos. Traté de que la historia tuviera suspenso, fuera muy visual y rápida, que los personajes fueran fuertes y bien definidos para que mis nietos pudieran identificarse con ellos y sonar con que esas aventuras podían sucederles a ellos.
En qué momento de madurez un escritor puede afirmar que "escribir es fácil"…
Escribir nunca es fácil. Es un trabajo lento, minucioso, largo y a veces muy pesado, porque uno se tranca en el texto, siente que se le acabó la inspiración, pierde confianza en el libro que está escribiendo. Para mí la escritura es una necesidad, no puedo dejar de hacerlo, y en los años que llevo escribiendo he aprendido a confiar en el instinto y ser muy disciplinada. Instinto y disciplina son una buena combinación para este oficio.
Afirmaba que hay muchachas jóvenes, modernas y educadas que apoyan los principios del feminismo pero no se atreven a decir que son feministas. ¿Por qué?
Porque los hombres han tenido éxito en desprestigiar la palabra feminista, aunque no lo han logrado con los principios feministas, que casi todo joven moderno entiende y abraza, tanto mujeres como hombres. La palabra feminista evoca a una marimacha peluda y furiosa, no es una imagen sexy y las muchachas temen ser identificadas con eso. Propongo que cambien la palabra, pero que no renuncien a la lucha por sus derechos, puesto que de un plumazo pueden perderlos.
¿Cuál es su secreto para vivir en un presente tranquilo en vez de en un futuro hipotético?
Después de la muerte de mi hija aprendí a vivir en el presente y a no temer a la muerte. No saco nada con hacer planes, puesto que casi nunca las cosas se dan como uno las imagina y lo verdaderamente importante ocurre fuera de nuestro control. Hay sorpresas en cada recodo del camino. ¿Estaré viva mañana? No lo sé, por eso quiero que este día sea lo mejor posible. Cada día perdido en tonterías no vuelve a recuperarse.
"Escribir con humor entrena las mente para ver las cosas por detrás…" Explique esta idea. ¿Le viene desde que escribía "los impertinentes"?
Cuando veo, por ejemplo, la ilustración de un humorista que con cuatro trazos de su pluma resume una situación desde un ángulo que a mí jamás se me hubiera ocurrido, comprendo lo difícil que es el humor. El humor no se puede forzar, es un talento natural o un entrenamiento para ver las cosas desde una perspectiva original. Todo el mundo ve a la señora con su abrigo de piel de zorro paseando en el parque, pero el humorista ve al zorro furioso observando a la señora desde un arbusto.
DE CERCA
Su pasión más pasional es… Willie, mi amante.
Es rebelde porque… hay que cambiar el mundo, derrotar al patriarcado, salvar a los pobres y al planeta, en fin, hay mil causas para la rebelión.
Contestataria ante… la sociedad, la religión, el machismo.
Atrevida, siempre, porque… no tengo nada que ganar siendo sumisa.
Su cariño para… mi familia, es esencial en mi vida.
Un sueño para no perder la cordura es… que con mi trabajo, mi fundación y mi esfuerzo cotidiano puedo mejorar las vidas de algunas personas.
En portadaVer todos
El papa deja el hospital tras casi 40 días y dos crisis que pusieron su vida en peligro
Sonia Cabral continúa “Marzo de Son” en Lungomare Bar & Lounge
Bayer, condenada a pagar 2.100 millones en EE.UU. por demanda de cáncer contra Roundup
Empleados VOA demandan Administración Trump por su cierre y piden su reapertura