Obama trazó plan para hundir a Rusia
Diario Libre
Las sanciones de los Estados Unidos ayudaron a asegurar que la economía de Rusia quedara devastada por la caída de los precios del petróleo, dijo el presidente Barack Obama, al resaltar el éxito de la "paciencia estratégica" para combatir a su contraparte Vladimir Putin.
Obama lanzó una defensa confiada de su política hacia Rusia en una entrevista publicada el lunes, discutiendo que Putin, quien fue considerado como un "genio" hace meses por anexar a Crimea, no se veía "tan inteligente" hoy con la economía rusa en el suelo.
El presidente de los Estados Unidos sugirió que la caída del precio del petróleo, que ha perdido más del 50 por ciento desde junio debido en parte al aumento de la producción de los productores estadounidenses, había encajado perfectamente con los planes de Estados Unidos para domar a Putin.
"Su economía ya estaba contrayéndose y el capital huía antes de que el petróleo colapsara. Y parte de nuestro razonamiento en este proceso es que lo único que mantenía esa economía a flote era el precio del petróleo", dijo a NPR radio.
"Los Estados Unidos calcularon que "en el tiempo (las sanciones) harían la economía de Rusia lo suficientemente vulnerable como para que si se daban problemas con respecto al precio del petróleo, tendrían enorme dificultad de manejarlo", comentó.
La economía rusa se contrajo el mes pasado por primera vez en cinco años mientras el precio del petróleo seguía cayendo y el valor del rublo se desplomó, generando advertencias de analistas de que una recesión era inminente.
Los Estados Unidos han liderado la imposición de sanciones del occidente que virtualmente han excluido los bancos y compañías rusas de los mercados de capital internacional aunque algunos líderes europeos no han sido tan duros como Washington.
El precio del Brent ha caído de más de US$115 por barril en junio a menos de US$58, un descenso precipitado por el aumento en la producción en Estados Unidos -que ha reducido las importaciones- y debilitado la demanda en Europa y Asia.
La entrevista de Obama, que fue grabada antes de su viaje a Hawaii el pasado 19 de diciembre, llega al final de un año en el que su política internacional ha estado bajo fuego. Pero Obama dijo que en más de seis años en la Casa Blanca había aprendido el valor de "tener paciencia estratégica".
"Recuerden que hace tres o cuatro meses, todo el mundo en Washington estaba convencido de que el presidente Putin era un genio y que nos había vencido y apabullado para expandir el poder de Rusia", expresó Obama.
"En el momento dije que no queríamos una guerra con Rusa, pero podíamos aplicar presión consistente... siendo la piedra angular de una coalición internacional para oponerse a la violación de Rusia de la soberanía de otro país y que en el tiempo esto sería un error estratégico de Rusia. Y hoy, saben, pienso que al menos fuera de Rusia la gente está pensando que lo que Putin hizo no fue tan inteligente", subrayó el Presidente.
Luego de críticas de que fue lento para reaccionar ante el ébola y el levantamiento del Estado Islámico de Irak, Obama terminó el año tomando pasos atrevidos para normalizar relaciones con Cuba, a pesar de la oposición de muchos republicanos.
Dijo que Irán era más amenazante y un país más sofisticado que Cuba, pero no descartó restablecer su embajada en Teherán si se llega a un acuerdo de que Irán no adquirirá un arma nuclear. "Si podemos tomar ese gran paso, luego mi deseo sería que eso serviría como la base de que tratemos de mejorar las relaciones en el tiempo", dijo a NPR.
©The Financial Times Ltd, 2015. Todos los derechos reservados. Este contenido no debe ser copiado, redistribuido o modificado de manera alguna. Diario Libre es el único responsable por la traducción del contenido y The Financial Times Ltd no acepta responsabilidades por la precisión o calidad de la traducción.?
Obama lanzó una defensa confiada de su política hacia Rusia en una entrevista publicada el lunes, discutiendo que Putin, quien fue considerado como un "genio" hace meses por anexar a Crimea, no se veía "tan inteligente" hoy con la economía rusa en el suelo.
El presidente de los Estados Unidos sugirió que la caída del precio del petróleo, que ha perdido más del 50 por ciento desde junio debido en parte al aumento de la producción de los productores estadounidenses, había encajado perfectamente con los planes de Estados Unidos para domar a Putin.
"Su economía ya estaba contrayéndose y el capital huía antes de que el petróleo colapsara. Y parte de nuestro razonamiento en este proceso es que lo único que mantenía esa economía a flote era el precio del petróleo", dijo a NPR radio.
"Los Estados Unidos calcularon que "en el tiempo (las sanciones) harían la economía de Rusia lo suficientemente vulnerable como para que si se daban problemas con respecto al precio del petróleo, tendrían enorme dificultad de manejarlo", comentó.
La economía rusa se contrajo el mes pasado por primera vez en cinco años mientras el precio del petróleo seguía cayendo y el valor del rublo se desplomó, generando advertencias de analistas de que una recesión era inminente.
Los Estados Unidos han liderado la imposición de sanciones del occidente que virtualmente han excluido los bancos y compañías rusas de los mercados de capital internacional aunque algunos líderes europeos no han sido tan duros como Washington.
El precio del Brent ha caído de más de US$115 por barril en junio a menos de US$58, un descenso precipitado por el aumento en la producción en Estados Unidos -que ha reducido las importaciones- y debilitado la demanda en Europa y Asia.
La entrevista de Obama, que fue grabada antes de su viaje a Hawaii el pasado 19 de diciembre, llega al final de un año en el que su política internacional ha estado bajo fuego. Pero Obama dijo que en más de seis años en la Casa Blanca había aprendido el valor de "tener paciencia estratégica".
"Recuerden que hace tres o cuatro meses, todo el mundo en Washington estaba convencido de que el presidente Putin era un genio y que nos había vencido y apabullado para expandir el poder de Rusia", expresó Obama.
"En el momento dije que no queríamos una guerra con Rusa, pero podíamos aplicar presión consistente... siendo la piedra angular de una coalición internacional para oponerse a la violación de Rusia de la soberanía de otro país y que en el tiempo esto sería un error estratégico de Rusia. Y hoy, saben, pienso que al menos fuera de Rusia la gente está pensando que lo que Putin hizo no fue tan inteligente", subrayó el Presidente.
Luego de críticas de que fue lento para reaccionar ante el ébola y el levantamiento del Estado Islámico de Irak, Obama terminó el año tomando pasos atrevidos para normalizar relaciones con Cuba, a pesar de la oposición de muchos republicanos.
Dijo que Irán era más amenazante y un país más sofisticado que Cuba, pero no descartó restablecer su embajada en Teherán si se llega a un acuerdo de que Irán no adquirirá un arma nuclear. "Si podemos tomar ese gran paso, luego mi deseo sería que eso serviría como la base de que tratemos de mejorar las relaciones en el tiempo", dijo a NPR.
©The Financial Times Ltd, 2015. Todos los derechos reservados. Este contenido no debe ser copiado, redistribuido o modificado de manera alguna. Diario Libre es el único responsable por la traducción del contenido y The Financial Times Ltd no acepta responsabilidades por la precisión o calidad de la traducción.?
Diario Libre
Continuar con Google