PL.-Pregunta Libre
Diario Libre
Polizón y polizonte
¿Podría explicarme cuál es la diferencia entre los términos polizón y polizonte? Ana Margarita Ramos, La Vega.
Aunque muchas personas utilizan en ocasiones indistintamente la palabra polizón y polizonte para los viajeros ilegales que no pagan pasaje en un medio de transporte, en realidad tienen significados diferentes. Existen varias tesis acerca de la palabra polizón, que según algunos expertos lingüistas, pasó al castellano del término francés "polisson", que significa "sujeto ocioso y sin destino" y que en la actualidad se utiliza para designar a los pasajeros en barcos y aviones que se embarcan clandestinamente. De acuerdo con la Real Academia Española, polizón proviene de "polisson", vagabundo, que a su vez se deriva del latín politio y la acepción es: Persona que se embarca clandestinamente e individuo ocioso y sin destino, que anda de corrillo en corrillo. En cuanto a polizonte, la RAE afirma que se trata de un término despectivo para designar a los agentes de la policía.
Dos Garcilaso de la Vega
Yo conozco la obra del escritor español Garcilaso de la Vega. ¿Es cierto que hay un escritor peruano que se llama de la misma manera? Juan Luis González.
Su nombre de bautismo fue Gómez Suárez de Figueroa, y en su exilio autoimpuesto en España lo cambió años más tarde por el de Inca Garcilaso de la Vega. Nació en Cuzco, Virreinato del Perú, el 12 de abril de 1539 y murió en Córdoba, España, el 23 de abril de 1616. "Primer mestizo biológico y espiritual de América", "Príncipe de los escritores del nuevo mundo", son algunos de los apelativos con los cuales se califica a Inca Garcilaso de la Vega, a quien se conoce mayormente por su obra: Comentarios Reales de los Incas, la cual llegó a ser vetada por la corona española al ser considerada sediciosa y peligrosa para sus intereses, debido al levantamiento de Túpac Amaru II, ocurrido el 4 de noviembre de 1780. Inca Garcilaso de la Vega era hijo del conquistador español capitán Sebastián Garcilaso de la Vega, de la nobleza extremeña, y de la princesa inca Isabel Chimpu Ocllo, nieta del Inca Túpac Yupanqui y sobrina del Inca Huayna Cápac, emperador del "reino de las cuatro partes o suyos" o Tahuantinsuyo, nombre del Imperio incaico en la lengua quechua. Gracias a la privilegiada posición de su padre, fue bautizado con los apellidos del mayor de sus tíos paternos y estudió en el colegio de Indios Nobles del Cuzco. No obstante, durante sus primeros años también estuvo en estrecho contacto con su madre y con lo más selecto de la nobleza incaica. Accedió, por esta vía, a la instrucción de los amautas o sabios incas. Sin embargo, su padre se vio obligado a abandonar a la princesa inca a causa de la presión de la corona, pero no lo hizo sin conceder antes a su madre una cuantiosa dote, que le sirvió para casarse con Juan del Pedroche, un soldado peninsular, de la que tendría el inca dos medio hermanas, Luisa de Herrera y Ana Ruiz.
Dirija sus preguntas a acardenas@diariolibre.com
Annet Cárdenas
¿Podría explicarme cuál es la diferencia entre los términos polizón y polizonte? Ana Margarita Ramos, La Vega.
Aunque muchas personas utilizan en ocasiones indistintamente la palabra polizón y polizonte para los viajeros ilegales que no pagan pasaje en un medio de transporte, en realidad tienen significados diferentes. Existen varias tesis acerca de la palabra polizón, que según algunos expertos lingüistas, pasó al castellano del término francés "polisson", que significa "sujeto ocioso y sin destino" y que en la actualidad se utiliza para designar a los pasajeros en barcos y aviones que se embarcan clandestinamente. De acuerdo con la Real Academia Española, polizón proviene de "polisson", vagabundo, que a su vez se deriva del latín politio y la acepción es: Persona que se embarca clandestinamente e individuo ocioso y sin destino, que anda de corrillo en corrillo. En cuanto a polizonte, la RAE afirma que se trata de un término despectivo para designar a los agentes de la policía.
Dos Garcilaso de la Vega
Yo conozco la obra del escritor español Garcilaso de la Vega. ¿Es cierto que hay un escritor peruano que se llama de la misma manera? Juan Luis González.
Su nombre de bautismo fue Gómez Suárez de Figueroa, y en su exilio autoimpuesto en España lo cambió años más tarde por el de Inca Garcilaso de la Vega. Nació en Cuzco, Virreinato del Perú, el 12 de abril de 1539 y murió en Córdoba, España, el 23 de abril de 1616. "Primer mestizo biológico y espiritual de América", "Príncipe de los escritores del nuevo mundo", son algunos de los apelativos con los cuales se califica a Inca Garcilaso de la Vega, a quien se conoce mayormente por su obra: Comentarios Reales de los Incas, la cual llegó a ser vetada por la corona española al ser considerada sediciosa y peligrosa para sus intereses, debido al levantamiento de Túpac Amaru II, ocurrido el 4 de noviembre de 1780. Inca Garcilaso de la Vega era hijo del conquistador español capitán Sebastián Garcilaso de la Vega, de la nobleza extremeña, y de la princesa inca Isabel Chimpu Ocllo, nieta del Inca Túpac Yupanqui y sobrina del Inca Huayna Cápac, emperador del "reino de las cuatro partes o suyos" o Tahuantinsuyo, nombre del Imperio incaico en la lengua quechua. Gracias a la privilegiada posición de su padre, fue bautizado con los apellidos del mayor de sus tíos paternos y estudió en el colegio de Indios Nobles del Cuzco. No obstante, durante sus primeros años también estuvo en estrecho contacto con su madre y con lo más selecto de la nobleza incaica. Accedió, por esta vía, a la instrucción de los amautas o sabios incas. Sin embargo, su padre se vio obligado a abandonar a la princesa inca a causa de la presión de la corona, pero no lo hizo sin conceder antes a su madre una cuantiosa dote, que le sirvió para casarse con Juan del Pedroche, un soldado peninsular, de la que tendría el inca dos medio hermanas, Luisa de Herrera y Ana Ruiz.
Dirija sus preguntas a acardenas@diariolibre.com
Annet Cárdenas
Diario Libre
Continuar con Google