PL. - Pregunta Libre

Paparazzi

¿Cuál es el origen de la palabra paparazzi? Marlenys González, Distrito Nacional.

La palabra original es paparazzo, que actualmente en italiano es el singular del término, siendo paparazzi el plural, y que se utiliza para denominar a los fotógrafos de celebridades que, sin trabajar para un medio de prensa en específico, se ganan la vida fotografiando a actores, personalidades, políticos, en general, gente famosa, para luego vender las imágenes a las llamadas publicaciones del corazón o los tabloides sensacionalistas. La palabra se debe al nombre del personaje Paparazzo, de la película "La Dolce Vita" (1960), del director italiano Federico Fellini ("Roma", "Amarcord").

 Esta película trata sobre la vida hedonista y hasta cierto punto amoral de la decadente burguesía italiana de la década de los años 60. Es un recorrido de sátira viendo esa Roma a través de los ojos de un periodista (interpretado por el actor italiano Marcello Mastroianni), que vive de escribir columnas de chismes sobre famosos,  y que se hace acompañar en su búsqueda de esas "noticias" de un fotógrafo de nombre Paparazzo. Es el reflejo de una Roma obsesionada con las fiestas orgiásticas, con la belleza vacua, la voluptuosidad de las actrices y los actores de cine y la propia comercialización de la religión, en una vorágine de soledad y desesperación de la que aparentemente sólo se puede escapar a través del suicidio. Esta autocomplacencia suicida se convierte en el objetivo de la vida del personaje principal de "La Dolce Vita", una película votada como la sexta mejor de todos los tiempos, según la publicación Entertainment Weekly.

En cuanto al término Paparazzo en sí, se cuentan varias versiones de las explicaciones que dio Fellini acerca de la selección de ese nombre. De acuerdo con algunas historias, Fellini relataba que Paparazzo era el apelativo de su compañero de banco (pupitre) en la escuela primaria de su ciudad natal, Rimini. En dialecto, Paparazzo quiere decir "mosquito" y entre los niños se motejaba con ese nombre a los que hablaban atropelladamente, como el zumbido de un mosquito, y eran muy inquietos, nerviosos, molestos, como los fotógrafos de "La Dolce Vita". Otra versión da cuenta de que paparazzo significa gorrión en un dialecto italiano y que Fellini explicaba que los fotógrafos que saltaban y se escabullían alrededor de las celebridades le recordaban a los gorriones.

Ser paparazzo significa pasar horas y horas a la espera de algún famoso. Estos fotógrafos tienen que gastar en viajes y traslados, y para localizar figuras públicas, por lo general contratan a los llamados "corredores de estrellas", que les informan sobre la localización de las figuras públicas. 

Los paparazzi abundan mucho más en Europa y en Estados Unidos, donde Nueva York y Los Ángeles constituyen casi mecas para estos "perseguidores" de celebridades. Se atribuye al impacto de los paparazzi el fenómeno mediático en que se convertido la socialité estadounidense Paris Hilton, e incluso se les responsabiliza por el accidente en que perdió la vida, en 1997, la princesa Diana de Gales en París.

Dirija sus preguntas a: acardenas@diariolibre.com

Annet Cárdenas