Términos populares béisbol

La pelota, nombre popular con que se conoce en nuestro país al béisbol -y ya esto es un término nuevo- es el deporte de mayor atención entre los dominicanos, es nuestro pasatiempo rey.

El béisbol o la pelota entre nosotros es una religión, pero como el béisbol utiliza muchas terminologías en inglés, con más fe tratamos en estos BRV que usted las conozca, Si no te son familiares los términos, no te preocupes que poco a poco serán de tu dominio.

Hit By pitch: Cuando un bateador es golpeado por un pitcher y por sentencia de regla se produce un Dead Ball, o sea que la bola queda muerta.

Disabled List: Lista de incapacitados en la que se colocan jugadores lesionados por un término determinado de tiempo, 15 ó 60 días. Abreviación: DL.

Hit and run: Jugada a la ofensiva en la cual, habiendo corredor(es) en base, un bateador intenta conectar a la bola mientras, al mismo tiempo, aquellos se lanzan a ganar las bases próximas.

Foul tip: Rebote atrás. Pelota que el bateador roza en su acto de batear y que sale despedida hacia atrás, directamente a las manos del catcher.

Bean ball: Lanzamiento a la cabeza del bateador.

Box: Caja del bateador.

Box score: Registro de anotación.

MVP: Most Valuable Player (Jugador Más Valioso), premio otorgado cada año al jugador más sobresaliente en cada liga de las Grandes Ligas de Béisbol. Desde 1930, la Asociación de los Escritores de Béisbol de América decide a quienes se otorga el galardón.

No hit no run: Juego que uno o varios lanzadores se suceden todos los innings sin permitir hits ni carreras, a diferencia del juego perfecto, uno o varios jugadores pudiesen alcanzar bases por otras circunstancias diferentes a hits.

Safe: Jugada decretada por el árbitro que concede a un corredor o bateador de la ofensiva la base que intenta alcanzar.

Fastball: Bola rápida. Lanzamiento en recta a velocidad. Envío del pitcher.

Shutout: Blanqueada, se hace referencia a un juego en el que un pitcher lanza juego completo sin permitir carreras. Aunque también se usa para describir un juego en el que el equipo ganador no recibió anotaciones. También se habla de que un pitcher “blanqueó” al otro equipo durante determinada cantidad de entradas, esto significa que mantuvo cierta cantidad de innings sin recibir carrera, y luego fue relevado.

Bull Pen: Zonas ubicadas a los lados del terreno de juego donde los lanzadores de ambos equipos salen a calentar.

Twitter: @bienvenidorv

brojas@diariolibre.com

Bienvenido Rojas