Aquí hay gato encerrado: de dónde viene esta expresión

Alguna vez te preguntaste de dónde vienen los refranes más comunes. Seguramente habrás escuchado la expresión del gato encerrado, ¿verdad? Pero posiblemente no sepas de dónde viene.

Aquí hay gato encerrado: aunque no lo creas, no hace referencia a un gato, sino a un talego o monedero de piel en la que hace siglos se guardaba el dinero. Esta jerga era utilizada por los ladrones. La gente lo llevaba entre sus ropas y cuando un ladrón veía a alguien con uno de estos encima, indicaba a sus secuaces que allí había un gato encerrado.

¿Y la curiosidad que mató al gato? Es una de las expresiones más conocidas. Se utiliza como analogía y es una manera de decirle a alguien que no hay necesidad de saber más de lo que se debe. Esta expresión, sin embargo, surgió en el idioma inglés y que también proviene de otra anterior: care killed the cat, que literalmente significa que el cuidado mató al gato, haciendo referencia a que una excesiva precaución o cuidado por la salud puede terminar siendo contraproducente.

Y tú, ¿conoces otra?

Estilos