Iris Peynado, una invitada de lujo
Maripily Menéndez
Durante su extensa carrera en Europa, Iris Peynado ha sido reconocida como una actriz dominicana, representando el verdadero y exótico Caribe. En víspera de los premios Iris Dominicana Movie Awards, la actriz nos relata cómo ha sido su vida interpretando roles en el cine y la televisión, cuyos mayores éxitos han sido en el extranjero.
Te fuiste a estudiar a Inglaterra desde muy joven, ¿qué impacto tuvo esto en ti como persona y actriz?¡Me súper impactó! Toda mi vida se realizó en el extranjero. Yo me fui pensando que me iba a pasar solo uno o dos años, y regresaría a Santo Domingo, pero lo que realmente impactó mi carrera fue cuando estuve en el Teatro Estudiantil en República Dominicana, esa fue la semilla de mi existencia artística, porque si no hubiera tenido ese inicio teatral desde los 14 hasta los 18 años, mi vida hubiera tomado otro rumbo.
Antes de irte habías estudiado teatro y danza en el país, ¿crees que tu carrera hubiese sido la misma si hubieras decidido quedarte?
No sé, quizás fuera abogada o estuviera en política, porque la amo.
¿Cuáles fueron los mayores retos de comenzar a vivir en un país extranjero, con un idioma y una cultura diferente?
Ya sabía inglés cuando me fui, me pasé solo dos años en Londres y luego me fui a vivir a Italia, pero no sabía ni una palabra de italiano, sin embargo, cuando una es joven, esos no son problemas; fue un reto cuando comencé a trabajar en televisión porque casualmente, cuando conocí a los primeros productores de la RAI, me pusieron en terapia del habla para que aprendiera a hablar el italiano, y al empezar a hablarlo bien, ahí fue que realmente inició mi carrera.
¿Te hubiese gustado tener un éxito parecido en tu propia isla?
En la República Dominicana no hace muchos años que el cine está cogiendo fuerza. Ahora sí hay una industria del cine, por eso estoy feliz y emocionada de que esta sea una ocasión para trabajar en mi país. Espero en el futuro trabajar allá, para mí sería la culminación de una vida de maravillas, un sueño realizado.
Tu filme más exitoso ha sido Non ci resta che piangere en 1985, ¿qué fue lo más gratificante de verte en pantalla?
Mi público italiano no surgió por una película solamente, surgió porque cuando yo llegué a Italia no había personas diferentes ni tantos extranjeros. Yo caminaba por la calle y no había nadie que se pareciera a mí. La gente se paraba a verme, por eso cuando comencé a salir en televisión y en las primeras películas, la gente no se olvidaba nunca más de mi cara, porque era única. Entre los años 1982 y 1992 yo representé lo exótico.
¿Qué disparó tu éxito en la pantalla chica?Mi primer programa se llamaba Io Sabato, que era de estos programas que daban una vez por semana desde las 2 de la tarde hasta las 7 de la noche. Ese programa fue importante porque gracias a este mi cara se comenzó a ver. Luego de ese programa fue que pude conseguir una agencia de cine.
¿Cuál es la gran diferencia de actuar en cine y trabajar en televisión?La televisión tiene muchos aspectos. Una vez hice un programa de variedades televisivo de 12 episodios en el que cantaba y bailaba, eso fue una experiencia increíble y única, era como estar en teatro todos los días. Las series de televisión son maravillosas porque puedes dar algo nuevo a tu personaje y crecer con él cada día, y se vuelve una cosa fácil. El cine sigue siendo mi primer amor, tiene una magia inigualable. Las series televisivas son como un matrimonio, pero el cine es un romance, porque todo lo que pasa, sucede en ese momento, y lo que has hecho se va a quedar para toda la vida, y no se podrá cambiar.
Vienes a formar parte de los premios Iris de Amucine, ¿cómo te sientes al respecto?Este premio lo conozco desde que nació porque tiene por nombre Iris, así que ya me siento como que lo recibí. Voy a estar en mi país, y no hay cosa más tocante para la vida de una persona que ser reconocido en su propio mundo, así que para mí definitivamente es el premio de mi vida y es único.
¿En qué te veremos próximamente? Háblanos sobre tus proyectos...
Mis proyectos son muy locos y ambiciosos porque hace un año me uní a una agencia nueva en Los Ángeles, y decidí volver a trabajar en los Estados Unidos. Luego me iré a Italia de nuevo y haré una película en Venecia. Este ha sido un año sumamente interesante, porque el deseo de comenzar nuevamente a trabajar en Estados Unidos me ha dado una fuerza parecida a la que tuve en Italia cuando tenía 20 años.
Fotos: Fuente externa
Maripily Menéndez
Continuar con Google