Advertencia: se dice caucus no caucuses

Madrid.  La palabra "caucus", que se emplea en el proceso de elección de candidatos a los comicios presidenciales de EEUU, debe emplearse en plural con la forma invariable "caucus" (no "caucuses"), por ser en español palabra llana terminada en "s", según la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).

Con motivo de las elecciones que se celebran este año en los Estados Unidos, es frecuente que los medios de comunicación usen la palabra "caucus" cuando se hace referencia a la elección de los candidatos.

La palabra "caucus" procede de "caucauasu", una palabra amerindia que significa 'reunión de jefes de tribus' y que fue adoptada por el Partido Demócrata con el significado de 'grupo de personas de la misma ideología que se reúnen para tomar decisiones'. Debe escribirse en redonda, y no en cursiva.

Diario Libre