Chichí Peralta graba ahora en japonés

SANTO DOMINGO. Chichí Peralta no será mago, pero lo parece. Había desaparecido. Y de pronto, cual el mago Merlín, reaparece hablando en japonés.

La cuestión es que acaba de grabar un disco titulado "Amor Samurai" para el próximo álbum que prepara y debe salir este año, según confesó a Diario Libre, mientras viajaba hacia el aeropuerto internacional de Las Américas, rumbo a Europa.

Esa capacidad de sorprender de Chichí se subraya con esta producción con letra, música y arreglo suyos, donde ha mezclado la bachata, el merengue y otras sonoridades autóctonas de la República Dominicana con instrumentos tradicionales del Japón.

El shamisen, el shakuhachi, cuerdas japonesas y los tambores japoneses taiko, son incluidos en este arreglo, logrando una sonoridad distinta. Sin lugar a dudas una experiencia muy interesante, que tiene al menos un antecedente, aunque no sea exactamente así, en un disco hecho en Japón por la orquesta cubana NG la Banda, con fusiones de salsa, timba y algunas sonoridades y palabras  japonesas.

Esta producción cuenta con la participación especial de la cantante japonesa Kumiko Yoshihara, quien interpreta a dúo esta canción con Chichí Peralta, en su idioma natal dándole a esta fusión un exquisito aroma de internacionalidad convirtiéndose en una de las primeras ocasiones en que se mezclan ambas culturas musicalmente.

La traducción del español al japonés, como del japonés al español contó también con la colaboración de Aoki Takashi,  Modesto Cruz, Miyuki Cruz Yoshihara y de la misma cantante invitada Kumiko Yoshihara, según aclaró.

 "Es otro sueño que me concede Dios, ya que venimos acariciando esta idea desde hace cuatro años y el proceso de elaboración y producción lleva ya seis meses en estudio y ya está completamente lista", dijo Chichí desde el Salón VIP del aeropuerto.

La agrupación de Chichí Peralta se conoce en Japón, desde su primera producción, ocupando en la actualidad las posiciones tres, siete y 14 entre los 100 discos más vendidos de música latina en Tower Records Japón, según el conocido músico dominicano.

Igualmente su producción "Más que suficiente" que fuera nominada a los premios Grammy, es reconocida como una pieza altamente artística y catalogada como una música para las futuras generaciones según la agencia Disk Unión, una cadena de venta de discos especializados del Japón y fuentes de la producción del propio Chichí Peralta.

 "Amor Samurai", esta incluido en la producción discográfica que, como asegura el 'músico-mago', saldrá a la venta este año.

En estos momentos la agrupación salió de gira para Europa participando en múltiples concierto, y actuará hoy en Bruselas (Bélgica) y mañana en Milán (Italia), en el célebre Festival de Música Latina.

Si quiere darnos su opinión, puede hacerlo a través de nuestra web:  www.diariolibre.com

Alfonso Quiñones