VIDEO | Yolanda Borrás: “Quiero dejar un aporte educativo a los niños”
“Los pollitos” es la tercera obra de Yolanda Borrás disponible en Amazon y en Disesa
La educación en la primera infancia es vital en el desarrollo de los niños. Porque es a través de la lectura ilustrada, la música y los juegos lúdicos que los maestros impulsan el aprendizaje.
La reconocida educadora y escritora dominicana Yolanda Borrás, que conoce su importancia, puso a circular su tercer libro musical ilustrado “Los Pollitos”.
Borrás reimagina esta icónica canción infantil que ha pasado generación tras generación y crea un “mundo” donde los pollitos son de diferentes características y colores. Con las ilustraciones los pequeños no solo aprenden a cantar, sino también a contar, así como otras disciplinas.
Además, las partituras de la canción “Los pollitos” se pueden descargar en teléfonos inteligentes para así despertar el amor a la música de los más pequeños.
Su tercera obra fue ilustrada con pinturas en acuarela por el artista David Hicock y se encuentra disponible en Amazon, su página web I’m Bilingual y en la librería Disesa.
Aporte a la educación
Durante la puesta en circulación en la Quinta Dominica de la Ciudad Colonial, cuya presentación estuvo a cargo de Leonor Elmúdesi de Bancalari, quien habló de los aspectos pedagógicos y los valores del libro, los niños acompañados de sus padres y abuelos cantaron al unísono el tema infantil.
“El hecho de que pudiéramos cantarla es una prueba de que la canción tradicional ‘Los pollitos’ nos une, no solo a nosotros los dominicanos, sino a todos los países hispanoparlantes. Ese es el poder de la música”, destaca Borrás.
Y comenta a Diario Libre que su nueva obra, luego de “Los pajaritos” y “La finca”, forma parte del kit educativo que servirá para hacer crecer musicalmente a niños y niñas.
Escribir libros fue una idea que vino luego de su proyecto educativo musical I’m Bilingual! (1999) en la ciudad de Nueva York, donde impartía clases junto a un equipo en siete idiomas.
“El español era el idioma que tenía la mayor demanda, así que comencé a crearlo para padres y niños en las aulas”, dice. Y agrega que en ese tiempo logró un sueño: hacer un proyecto para la República Dominicana y en el año 2006 ofreció talleres educativos y musicales para unos 125 docentes de todo el país.
En octubre del 2020 comenzó a trabajar el proyecto literario. “Los pollitos forman parte de una colección que estoy haciendo de canciones ilustradas para niños. Dentro del libro se extraen materiales educativos para enriquecer su desarrollo, como una tarjeta de matemáticas, se cuentan los pollitos, se suman, se restan, también hay hojas de lecturas”, detalla a DL. “Podemos extraer una riqueza enorme para el desarrollo de los niños”, destaca. Además se conjugan el amor, los sentimientos, los sonidos, las palabras y está orientado desde uno hasta seis años.
Para que “Los pollitos” lleguen a manos de muchos niños, la Administradora de Fondos de Pensiones Popular (AFP Popular) hizo un aporte a la Alcaldía del Distrito Nacional de 500 ejemplares del libro que la alcaldesa Carolina Mejía entregará a la red de bibliotecas infantiles “Letras Chiquitas”, ubicadas en Gualey, Capotillo y otros sectores.
Lo que pretende dejar
La visión de Yolanda Borrás a través de la educación musical es crear materiales y grabaciones de calidad. “No importa qué venga, estas canciones (Los pollitos) son tradicionales. Y si yo puedo dejar ese material para enriquecer la vida de los niños en la primera infancia ese sería un gran legado para mí”, reflexiona agradecida.
Borrás, que ganó el premio International Latino Books Awards (2019), reitera su meta de que, al terminar la colección, vendrá al país a realizar otros talleres. Sabe que los profesores de primera infancia no son necesariamente personas que hayan estudiado música y tengan conocimientos en la materia, por eso busca darles herramientas para comunicar los conceptos musicales.
El libro de la destacada autora y educadora Yolanda Borrás está disponible en el portal imbilingual.com.
Diversidad de “Los pollitos”
Cuenta la autora que “Los pollitos” del libro nacieron en 2019. Eran siete pollitos ‘multicolores’ reales de la casa de su madre. Ella le pidió a una de las personas que trabajaban en la casa que cuando los pollitos salgan le enviaran una fotografía. Y salieron uno negrito, otro marrón, el siguiente amarillo… “de ahí vino la idea de la diversidad n el libro y que todos somos iguales”, resalta.