Edilí: "Nunca había hecho un drama tan fuerte"

Laura Martínez

Una duda, Edilí… ¿cuál es su verdadero nombre?

¡Abusadora! Mi nombre completo es Ediltrudis Pichardo, pero yo no soy la culpable, ¿verdad?, porque a uno no le piden opinión. Toda la vida me han dicho Edilí, sólo está Ediltrudis en mis documentos, gracias a Dios.

Se va a poner en la piel de Minerva Mirabal, todo un reto, ¿no?

Mi mayor reto. Primero porque nací y me crié en el mismo campo que ella, en Ojo de Agua, pero sobre todo porque Minerva Mirabal es una mujer admirada, respetada y querida por todos los que conocen su historia. Fue una mujer que lo tenía todo: belleza, cultura, pero además fue una mujer que dejó todo por la lucha por la patria, por la lucha en contra de la tiranía de Trujillo. Dejó sus hijos, su esposo, toda su familia, todas las posibilidades de tener una vida plena. Todo lo dio a la edad de 34 años, después de haber pasado todos los martirios de este mundo.

Y una gran responsabilidad…

Sí, yo estoy poniendo todo mi empeño para no defraudar a nadie, ni a Mu Kien Sang, que fue quien escribió la obra, ni a Giovanny Cruz, que es un gran maestro y un gran director que se ha preocupado porque no se distorsione nada. Hemos querido que no se invente nada, independientemente de que la obra esté escrita en cuarta dimensión, es decir, es como si Minerva apareciera 43 años después de su muerte y pasara revista a todo lo que le pasó a ella, a todo lo que le ha pasado a este país en este tiempo y si realmente valió la pena su sacrificio.

¿Y valió la pena?

Aún ella se lo pregunta al final de la obra, aún ella se lo pregunta.

¿Se identifica con Minerva?

Minerva fue una mujer única. Sin embargo, me siento identificada con ella en su dignidad y en su coherencia. Eso es lo que he intentado inculcar, por ejemplo, a mi hija de 12 años. Y en estos tiempos, donde los políticos sólo piensan en ellos, en sus intereses y repiten una y otra vez que están luchando por el país, cuando todo eso es mentira, en estos tiempos es bueno que se reflexione sobre la actitud de esas personas que lo dieron todo por sus principios, por sus ideas.

¿El público verá a una Edilí diferente?

Sí, claro, yo nunca había hecho un drama tan fuerte como éste.

¿Y ha dejado de lado la canción?

Bueno, el año entero se me fue en teatro. Pero a partir de enero, empezamos de nuevo con las grabaciones, a ver qué pasa.

Lo dice con incertidumbre, ¿la actuación le ha dado más recompensas que la canción?

No necesariamente, sin embargo el canto se puso muy difícil. Lamentablemente los artistas criollos tenemos muy poco apoyo, a nivel de todo, de radio, de patrocinadores… El teatro me recibió con los brazos abiertos, he tenido mucho éxito en todas las obras que he presentado hasta ahora y un público que me ha seguido constantemente.

Entonces, ¿queda Edilí para rato?

Si Dios quiere sí. Tengo ganas de seguir trabajando y, además, hay que seguir trabajando aunque no se tengan ganas, o sea que sí, ojalá que haya Edilí para rato.