El buen uso de "inmerso"
No es que esté mal usada la palabra, sino su reiteración, en desmedro de otros modos de decir las cosas
Diario Libre
Madrid. La Fundación del Español Urgente, Fundéu, advierte del uso abusivo del adjetivo "inmerso".
No se trata de un uso incorrecto, pues siempre que aparece en los medios de comunicación está en contextos apropiados, sino de su repetición exagerada, hasta tal punto que se olvidan otras formas de expresar la misma idea:
"El presidente Bush se encuentra desde hace unas semanas inmerso en recabar información."
"El Gobierno británico, añade el ministro, se encuentra inmerso en consultas con la UE."
"El informe advierte de que Musharraf, inmerso en una grave crisis política desde hace meses." "Descongestionar ambos puertos, inmersos en la Operación Paso del Estrecho."
La Fundeu aconseja que, además de la expresión "estar inmerso en", se usen también otras de parecido significado, como: "estar sumido en", "estar dedicado a", "dedicarse a", "estar metido en", "estar entregado a", "estar implicado en", etc.
No se trata de un uso incorrecto, pues siempre que aparece en los medios de comunicación está en contextos apropiados, sino de su repetición exagerada, hasta tal punto que se olvidan otras formas de expresar la misma idea:
"El presidente Bush se encuentra desde hace unas semanas inmerso en recabar información."
"El Gobierno británico, añade el ministro, se encuentra inmerso en consultas con la UE."
"El informe advierte de que Musharraf, inmerso en una grave crisis política desde hace meses." "Descongestionar ambos puertos, inmersos en la Operación Paso del Estrecho."
La Fundeu aconseja que, además de la expresión "estar inmerso en", se usen también otras de parecido significado, como: "estar sumido en", "estar dedicado a", "dedicarse a", "estar metido en", "estar entregado a", "estar implicado en", etc.
Diario Libre
Continuar con Google