El invisible o haciéndose el sueco en el limbo
La historia fue llevada al cine en el 2002 por primera vez
Mario Núñez Muñoz
Santo Domingo . En la cultura occidental las especulaciones en torno a la vida después de la muerte están en gran medida influenciadas por la obra cumbre del poeta Dante Alighieri, "La Divina Comedia".
En su relato, Dante, del brazo del poeta latino Virgilio, desciende a los infiernos y posteriormente sube a los cielos, en un paseo por cada uno de los siete círculos o estados, en los cuales va dialogando con personajes de la Historia y de la Literatura. El primer círculo infernal es el limbo (*) , estado después de la muerte, o un lugar, a donde irían los que, no habiendo cometido ningún pecado por sí mismos, cargan con la culpa del pecado original. Tal es el fundamento narrativo del filme "El Invisible", relato fruto de un guión interesante que lamentablemente no logra la solidez suficiente para transformarse en una película de fuste.
Novela, guión y película sueca
Se trata de una nueva adaptación de la novela "Den Osynlige", del sueco Mats Wahl, que fuera llevada al cine en el año 2002, bajo la dirección de Joel Bergvall y Simon Sandquist. Todo indica que el guión habría sido adquirido por Hollywood Pictures para ser realizado en Estados Unidos, trabajo que encargado a David S. Goyer, productor y realizador de series y películas de contenido fantástico, tales como "Blade" y "Ghost Rider".
Tal práctica no es rara en el mundo del cine; desde 1930 en adelante el tráfico de guiones entre Europa y EEUU ha sido un lucrativo trabajo para escritores, guionistas y sus agentes, piezas fundamentales de una industria ávida de historias para la pantalla grande.
La historia
Nick Powell (Justin Chatwin) es un joven estudiante y aspirante a poeta que vive controlado por su madre desde la muerte accidental del padre. Ante la indiferencia frente a su vocación de escritor, decide huir a Londres. Días antes del viaje, queriendo ayudar a un amigo, se involucra más allá de la cuenta en el tráfico de drogas de su colegio, cuestión que lo enfrenta con Annie Newton (Margarita Levieva), problemática delincuente juvenil. Producto de una golpiza propinada por la joven y sus secuaces, Nick queda inconsciente y se le da por muerto. Su madre y la policía inician la búsqueda, seguida de cerca por el propio Nick, pero nadie puedo verlo ni escucharlo, ya que permanece en el limbo, cual fantasma invisible.
Limbo light
Basta ver el trailer de la película sueca original (disponible en You Tube), para darnos cuenta de que la versión norteamericana es más light. De entrada, el casting aliviana en peso y envergadura a los protagonistas. Justin Chatwin luce bien en su primer papel como actor principal y su desempeño es creíble. Diferente es el caso de la antagonista Margarita Levieva, a quien no le queda del todo cómodo su personaje violento; tiene la capacidad dramática pero no el tamaño.
Si bien es cierto la historia tiene elementos atractivos y novedosos, por ejemplo, no habíamos visto a un personaje que trate de rescatarse a sí mismo de las aguas y desde el más allá, la realización deja a un buen guión en el límite del olvido. Recomendable para ver un día cualquiera en los estrenos de la televisión por cable.
*Nota: El limbo nunca fue considerado un dogma. Fue abolido por la iglesia Católica en fecha 20 de abril del presente año, mediante un documento de la Comisión Teológica Internacional (CTI) aprobado por el Papa Benedicto XVI.
The Invisible
Estados Unidos 2007. 97 minutos.
Dirección: David S. Goyer
Guión: Mick Davis,Christine Roum, Mats Wahl basado en la novela "Den Osynlige".
Música: Marco Beltrami
Fotografía: Gabriel Beristain
Intérpretes:
Justin Chatwin
Margarita Levieva
Marcia Gay Harden
Chris Marquette
Alex O'Loughlin
En su relato, Dante, del brazo del poeta latino Virgilio, desciende a los infiernos y posteriormente sube a los cielos, en un paseo por cada uno de los siete círculos o estados, en los cuales va dialogando con personajes de la Historia y de la Literatura. El primer círculo infernal es el limbo (*) , estado después de la muerte, o un lugar, a donde irían los que, no habiendo cometido ningún pecado por sí mismos, cargan con la culpa del pecado original. Tal es el fundamento narrativo del filme "El Invisible", relato fruto de un guión interesante que lamentablemente no logra la solidez suficiente para transformarse en una película de fuste.
Novela, guión y película sueca
Se trata de una nueva adaptación de la novela "Den Osynlige", del sueco Mats Wahl, que fuera llevada al cine en el año 2002, bajo la dirección de Joel Bergvall y Simon Sandquist. Todo indica que el guión habría sido adquirido por Hollywood Pictures para ser realizado en Estados Unidos, trabajo que encargado a David S. Goyer, productor y realizador de series y películas de contenido fantástico, tales como "Blade" y "Ghost Rider".
Tal práctica no es rara en el mundo del cine; desde 1930 en adelante el tráfico de guiones entre Europa y EEUU ha sido un lucrativo trabajo para escritores, guionistas y sus agentes, piezas fundamentales de una industria ávida de historias para la pantalla grande.
La historia
Nick Powell (Justin Chatwin) es un joven estudiante y aspirante a poeta que vive controlado por su madre desde la muerte accidental del padre. Ante la indiferencia frente a su vocación de escritor, decide huir a Londres. Días antes del viaje, queriendo ayudar a un amigo, se involucra más allá de la cuenta en el tráfico de drogas de su colegio, cuestión que lo enfrenta con Annie Newton (Margarita Levieva), problemática delincuente juvenil. Producto de una golpiza propinada por la joven y sus secuaces, Nick queda inconsciente y se le da por muerto. Su madre y la policía inician la búsqueda, seguida de cerca por el propio Nick, pero nadie puedo verlo ni escucharlo, ya que permanece en el limbo, cual fantasma invisible.
Limbo light
Basta ver el trailer de la película sueca original (disponible en You Tube), para darnos cuenta de que la versión norteamericana es más light. De entrada, el casting aliviana en peso y envergadura a los protagonistas. Justin Chatwin luce bien en su primer papel como actor principal y su desempeño es creíble. Diferente es el caso de la antagonista Margarita Levieva, a quien no le queda del todo cómodo su personaje violento; tiene la capacidad dramática pero no el tamaño.
Si bien es cierto la historia tiene elementos atractivos y novedosos, por ejemplo, no habíamos visto a un personaje que trate de rescatarse a sí mismo de las aguas y desde el más allá, la realización deja a un buen guión en el límite del olvido. Recomendable para ver un día cualquiera en los estrenos de la televisión por cable.
*Nota: El limbo nunca fue considerado un dogma. Fue abolido por la iglesia Católica en fecha 20 de abril del presente año, mediante un documento de la Comisión Teológica Internacional (CTI) aprobado por el Papa Benedicto XVI.
The Invisible
Estados Unidos 2007. 97 minutos.
Dirección: David S. Goyer
Guión: Mick Davis,Christine Roum, Mats Wahl basado en la novela "Den Osynlige".
Música: Marco Beltrami
Fotografía: Gabriel Beristain
Intérpretes:
Justin Chatwin
Margarita Levieva
Marcia Gay Harden
Chris Marquette
Alex O'Loughlin
Mario Núñez Muñoz
Continuar con Google