Escritores latinoamericanos prologan grandes obras de la literatura universal

MADRID.- El peruano Mario Vargas Llosa y los mexicanos Carmen Boullosa y Juan Villoro figuran entre los prologuistas escogidos por Ediciones Siruela para presentar algunas de las grandes obras de la literatura universal, publicadas en un formato muy actual en su nueva colección "Tiempo de Clásicos".

Con el número uno y dos, han salido "Eugenia Grandet", de Honoré de Balzac; y "Cumbres Borrascosas", de Emily Brontë; el primero prologado por Vargas Llosa y el segundo por el español Alejandro
Gándara.

"Eugenia Grandet" es uno de los personajes "más esmeradamente construidos por el genio de Balzac", uno de los "más grandes novelistas del siglo XIX", autor de "La comedia humana", "la más extraordinaria saga novelesca de la literatura", según Vargas Llosa, a quien le "parece mentira" que en tan sólo 51 años de vida le diese tiempo a escribir tanto, "emprender disparatados negocios y vivir
pintorescas aventuras".

De "Cumbres Borrascosas", Alejandro Gándara afirma que es uno de los mejores ejemplos que existen de la llamada "literatura  inmortal", es, añade en el prólogo, una de las obras mayores de
todos los tiempos, escrita además con "esas palabras destinadas a pesar en el corazón humano y en el de la vida".

"Cumbres Borrascosas", la única novela que escribió la poeta Emily Brontë, es además la "obra de cabecera" de la directora de Siruela, Gloria Grande de Andrés, quien dijo a Efe que la colección
"Tiempo de Clásicos", recién inaugurada, es "un valor seguro en todas las épocas, no sólo en las de crisis".

La colección nace con seis títulos de partida y con la idea de que se mantenga esa frecuencia de publicación cada año, a razón de dos al trimestre, según Grande de Andrés.

El próximo otoño se publicarán "Doña Bárbara", de Rómulo Gallegos, prologado por la mexicana Carmen Boullosa; y "Las palmeras salvajes", de Wiliam Faulkner, con prólogo de la española Menchu
Gutiérrez.

Más adelante, está prevista la publicación de "Cuentos", de Fiódor M. Dostoievski, con prólogo del autor mexicano Juan Villoro; y "Las aventuras de Tom Sawyer, de Mark Twain, prologado por el
español José María Merino.

Después vendrán muchos más porque -ha subrayado Grande de Andrés- esta colección, que es la primera de Siruela dedicada en exclusiva a los clásicos, "durará muchísimo porque clásicos a reeditar hay miles".

"Los clásicos son libros que cuanto más cree uno conocerlos de oídas, tanto más nuevos, inesperados, inéditos resultan al leerlos de verdad", decía el escritor italiano Italo Calvino, "padrino espiritual", según Grande de Andrés, de esta colección.

Catorce epígrafes extractados de su libro "Por qué leer los  clásicos" figuran a modo de "emblema" en la primera página de cada libro de la colección, ilustrada por la alemana Gloria Gauger.

"Se llama clásicos -decía Calvino- a los libros que constituyen una riqueza para quien los ha leído y amado, pero que constituyen una riqueza no menor para quien se reserva la suerte de leerlos por
primera vez en las mejores condiciones para saborearlos".

Y estos de "Tiempo de Clásicos", precisó la directora de Siruela, se presentan con aires de novela contemporánea, en una edición que invita a "leer" y que nada tiene que ver con las colecciones en las
que las obras imperecederas de la literatura universal se presentan con una estética dirigida a los "fetichistas" que atesoran libros como "objetos".

Diario Libre