Reina Letizia, cuatro claves de redacción

Con motivo de la visita oficial a la República Dominicana y Haití de la reina Letizia de España, se ofrecen algunos consejos sobre la escritura apropiada de términos relacionados con este acontecimiento.

1. La palabra reina en minúscula

Los títulos rey y reina (al igual que presidente, primera dama, ministro, etc.) se escriben en minúscula, conforme a las normas de la Ortografía sobre títulos y cargos, vayan acompañados del nombre propio o no: el rey y el rey Felipe VI, la reina y la reina Letizia, el presidente y el presidente Danilo Medina.

2. Los tratamientos don y doña

Los tratamientos don, doña, señor, señora... se escriben asimismo en minúscula, de acuerdo con las normas de la Ortografía sobre títulos y cargos.

3. Su majestad, Su Majestad...

Solo se admite la mayúscula en las formas honoríficas correspondientes a las más altas dignidades en el tratamiento protocolario (su majestad, su excelencia) cuando no van acompañadas del nombre propio: su majestad o Su Majestad, pero su majestad la reina Letizia, siempre en minúscula.

4. Abreviaturas, en mayúsculas y con punto y espacio

Las abreviaturas de tratamientos como su majestad, su alteza o su alteza real se escriben en mayúscula, con punto tras cada elemento con espacio intermedio: S. M., S. A., S. A. R.

Finalmente, cabe recordar que en la escritura de las horas (frecuente en las informaciones sobre la agenda que agotará la reina durante su visita) las abreviaturas (en minúscula) a. m. y p. m. deben llevar espacio tras los puntos abreviativos: «El martes 22 la reina viajará hasta la localidad de Azua para visitar a las 10:15 a. m. la cooperativa de banano orgánico», mejor que «...a las 10:15 am» o «10:15 AM».

Fundéu Guzmán Ariza