Fundéu aclara sobre uso de "nivel"

Madrid. La Fundación del Español Urgente, Fundéu, patrocinada por el BBVA y la Agencia EFE, advierte de que es incorrecto el empleo del término "nivel" con el significado de "número".

La Fundéu ha observado que cada vez es más común el empleo de la palabra 'nivel' por la de 'número' cuando se refiere a una determinada cantidad, como ocurre en el caso de 'soldados': "El Secretario de Defensa aclaró que no hay planes de reducir el nivel de soldados estadounidenses", "Los otros países acordaron mantener el mismo nivel de soldados (unos 31.000)". La palabra 'nivel' no posee entre sus acepciones el significado de 'número' y por lo tanto lo correcto sería hablar del 'número de soldados'.