Fundéu: no todos los "problemas" son "dilemas"

Madrid. La Fundación del Español Urgente (Fundéu) ha observado que en los medios de comunicación se usa indebidamente la palabra "dilema" en lugar de "problema".

"Dilema" implica la necesidad de escoger entre dos cosas, dos situaciones, dos opciones..., y funciona como sinónimo de "disyuntiva", que es la "alternativa entre dos cosas, por una de las cuales hay que optar".

Tampoco se debe abusar de la palabra "dilema" como sinónimo de "duda", aunque ése sea uno de los significados que se le dan en el diccionario. por ejemplo: "Es un gran jugador, fue goleador del Torneo Clausura, no hay dilemas sobre su calidad" (debió decirse "no se plantean dudas sobre su calidad").

La Fundéu recomienda, por tanto, que no se utilice el término "dilema" como sinónimo de "problema" o "asunto dudoso".

Diario Libre