John Travolta
"Descubrí que las mujeres realmente tienen poder en diferentes áreas"
Diario Libre
Pocos se imaginan al varonil protagonista de ‘Fiebre del Sábado por la Noche’ y ‘Grease’, vestido de mujer. Sin embargo, el buen sentido del humor de John Travolta le llevó a aceptar el papel de Edna Turnblad en la versión cinematográfica de la legendaria comedia musical de Broadway ‘Hairspray’.
Ningún otro actor en Hollywood ha impuesto tantos éxitos musicales como John Travolta. Y si lo disfrutamos bailando por última vez, al lado de Uma Thurman en ‘Pulp Fiction’ y ‘Be Cool’, era hora de recuperar el lado musical, aunque sea desde un gracioso lado femenino.
¿Le costó decidirse por filmar otro musical después de tantos años?
Hace 35 años que conozco al director, cuando los dos teníamos cinco años (riéndose). Hace años que intentan incluirme en algún musical, incluyendo la película ‘Chicago’ que desa-fortunadamente rechacé tres veces. Esta vez me dijeron que no me iban a dejar ir hasta que entendiera la idea. Me tomó un año y dos meses decidirme y después de varias reuniones, terminé diciendo que sí, por todas las buenas razones. En los musicales es preciso tener una buena idea, porque si no, no sirve. Cada sector en un musical o una comedia, tiene que estar preparada en un 100% porque sino se derrumba por completo. Y en este caso, tuve todos los sectores y el elenco perfecto para que suceda. Por eso acepté.
¿Se divirtió disfrazándose de mujer, especialmente una mujer bastante subida de peso, como el personaje de Edna en ‘Hairspray’?
En cierta forma me pareció lógico enfrentar temas grandes con herramientas grandes, con enormes pechos y un gigante trasero. En el estudio, me sentía atacado constantemente. Todos querían tocarme (se señala el pecho) y no me importaba (riéndose). Te diría que como mujer soy bastante fácil. Los invitaba a que probaran o sintieran mi busto. No me importaba ser un objeto sexual para los demás. Así me sentí con ese vestuario (sigue riendo). Christopher Walken dice que a él nunca le tocó besar a una mujer en el cine y la primera vez que lo hace, justo lo tiene que hacer conmigo.
¿Aprendió algo de las mujeres? ¿Se inspiró en alguna mujer en particular?
Me inspiré en bastantes mujeres. Sofía Loren, por ejemplo. Pero aprendí que la mujer tiene muchísimo poder. Aún cuando lo finjas, como lo hacía yo con mi disfraz, sentí que tenía muchísima influencia. Las mujeres realmente tienen poder en diferentes áreas y es lo que descubrí. Y el hecho de ser un objeto de atracción... tampoco voy a negar que no haya vivido una gran atención como estrella de cine a lo largo de estos años, pero la clase de atención es muy diferente. Hubo gente que intentó seducirme, aún con el exceso de peso (se ríe). Y me gustó.
Queen Latifah dice que las "mujeres grandes y con más curvas se divierten más". ¿Cree que sea cierto?
Realmente creo que las mujeres ‘grandes’ se divierten más. En cuanto Chris (Walken) decidió que él iba a mostrarse muy loco por mí, yo supe que no iba a necesitar trabajar demasiado para mostrarme como un objeto de deseo. Yo siempre sentí que los dos personajes estaban locos de amor y también eso era importante.
¿Cuánto tardaba por día la increíble transformación de John Travolta en Edna?
Cinco horas, todos los días. Y una hora más, para quitármelo.
¿Sabía que los actores más jovencitos, sin excepción, confirman que lo consideran a usted como un ídolo mucho antes de haber filmado ‘Hairspray’?
¿Sí? Gracias por decírmelo. Me enorgullece ser un ídolo para cualquiera, pero serlo con mis propios compañeros es mucho más especial. Significa que en cierta forma los inspiré y uno de mis objetivos en la vida es inspirar a la gente. Si soy un ídolo para ellos, significa que he hecho mi trabajo, al menos en parte.
¿Qué dijeron sus hijos cuando lo vieron vestido de mujer?
A ellos les encantó y se les notaba completamente entretenidos por el vestuario. Pero yo desa-parecía en el personaje y a mis hijos les resultó difícil encontrar al padre. Estaba muy bien hecho, con los agregados, la ilusión y mi propia interpretación. Yo quería mostrar el personaje con bastantes curvas y una vez que lo había logrado, era muy difícil encontrar al hombre que escondía detrás.
Y su esposa, Kelly Preston, ¿qué opinó?
Kelly lloró de felicidad cuando me vio, porque a ella le encantó esta película, tanto como disfrutó la filmación. Cuando hicimos la escena ‘Welcome to the 60s’, le pareció algo extraordinario. Ella tenía confianza mucho antes que nosotros supiéramos que iba a ser una película. Fuera del contexto, ella imaginó el éxito, mucho antes que todos nosotros. No sé por qué, pero así fue.
¿Qué factores de actualidad cree que mantiene una historia de los años 60, como ‘Hairspray’, medio siglo después?
Los tiempos siguen cambiando pero hay una era que para mí no tiene edad. Personalmente, me gusta como la película mantiene los temas en forma liviana, sin tomarlos tan en serio. En los musicales es necesario, a menos que hagas ‘Cabaret’ que a mi parecer es el mejor musical de todos los tiempos y aún ellos manejaron temas importantes en una forma lo suficientemente interesante como para no hacerlo tan pesado. ‘Hairpray’ trata temas que antes habían sido importantes y todavía lo siguen siendo, pero al mismo tiempo nos divertimos con ello. Me gusta, porque a veces se logra un mejor mensaje si el plateamiento llega más liviano.
La transformación es realmente asombrosa y si no fuera tan conocido, resulta muy difícil saber que detrás del personaje está realmente John Travolta. Con un elenco superestelar, él (como ella) interpreta a la madre de una simpática gordita (Nikki Blonsky) que se presenta en un concurso de baile en TV, después que el padre (Christopher Walken) la impulsa a luchar por sus sueños. Queen Latifah se destaca como la conductora del programa de TV en versión ‘color’ y Michelle Pfeiffer es la envidiosa gerente de programación que pretende proteger el estrellato de su hija dentro del famoso programa de TV donde además figuran verdaderas estrellas juveniles como Amanda Bynes (‘The Amanda Show’ y ‘What I like about You’), Brittany Snow (‘American Dreams’) y Zac Efron (superfamoso por ‘High School Musical’).
Secretos de una estrella
Es el menor de 6 hermanos, nació en Nueva Jersey, su madre era maestra de teatro en una secundaria y su padre mecánico.
Intentó una carrera como cantante pero no funcionó.
Comenzó en los musicales de Broadway, y su primer papel en cine fue en la película de terror ‘Carrie’ en 1976.
‘Grease’, Fiebre del Sábado noche, ‘Urban Cowboy’, lo catapultaron como actor de musicales, imagen que le costó romper.
Travolta se negó a protagonizar ‘American Gigolo’ y ‘An Officer and A Gentleman’ (que lanzaron a la fama a Richard Gere)’, ‘Splash’ (el gran debut de Tom Hanks’) y ‘Atracción Fatal’ (que convirtió a Michael Douglas en un símbolo sexual de Hollywood).
Recuperó su esplendor con las películas ‘Look who´s talking’ y ‘Pulp Fiction’.
Casado desde que el 12 de Septiembre de 1991 con la actriz Kelly Preston, tienen dos hijos, Jett (14) y Ella (7), y ambos han declarado su deseo de tener más descendencia.
John Travolta cobró 2 millones de dólares por ‘Pulp Fiction’ en 1994, en ‘Hairspray’ su suelto ha sido de 12 millones.
Ningún otro actor en Hollywood ha impuesto tantos éxitos musicales como John Travolta. Y si lo disfrutamos bailando por última vez, al lado de Uma Thurman en ‘Pulp Fiction’ y ‘Be Cool’, era hora de recuperar el lado musical, aunque sea desde un gracioso lado femenino.
¿Le costó decidirse por filmar otro musical después de tantos años?
Hace 35 años que conozco al director, cuando los dos teníamos cinco años (riéndose). Hace años que intentan incluirme en algún musical, incluyendo la película ‘Chicago’ que desa-fortunadamente rechacé tres veces. Esta vez me dijeron que no me iban a dejar ir hasta que entendiera la idea. Me tomó un año y dos meses decidirme y después de varias reuniones, terminé diciendo que sí, por todas las buenas razones. En los musicales es preciso tener una buena idea, porque si no, no sirve. Cada sector en un musical o una comedia, tiene que estar preparada en un 100% porque sino se derrumba por completo. Y en este caso, tuve todos los sectores y el elenco perfecto para que suceda. Por eso acepté.
¿Se divirtió disfrazándose de mujer, especialmente una mujer bastante subida de peso, como el personaje de Edna en ‘Hairspray’?
En cierta forma me pareció lógico enfrentar temas grandes con herramientas grandes, con enormes pechos y un gigante trasero. En el estudio, me sentía atacado constantemente. Todos querían tocarme (se señala el pecho) y no me importaba (riéndose). Te diría que como mujer soy bastante fácil. Los invitaba a que probaran o sintieran mi busto. No me importaba ser un objeto sexual para los demás. Así me sentí con ese vestuario (sigue riendo). Christopher Walken dice que a él nunca le tocó besar a una mujer en el cine y la primera vez que lo hace, justo lo tiene que hacer conmigo.
¿Aprendió algo de las mujeres? ¿Se inspiró en alguna mujer en particular?
Me inspiré en bastantes mujeres. Sofía Loren, por ejemplo. Pero aprendí que la mujer tiene muchísimo poder. Aún cuando lo finjas, como lo hacía yo con mi disfraz, sentí que tenía muchísima influencia. Las mujeres realmente tienen poder en diferentes áreas y es lo que descubrí. Y el hecho de ser un objeto de atracción... tampoco voy a negar que no haya vivido una gran atención como estrella de cine a lo largo de estos años, pero la clase de atención es muy diferente. Hubo gente que intentó seducirme, aún con el exceso de peso (se ríe). Y me gustó.
Queen Latifah dice que las "mujeres grandes y con más curvas se divierten más". ¿Cree que sea cierto?
Realmente creo que las mujeres ‘grandes’ se divierten más. En cuanto Chris (Walken) decidió que él iba a mostrarse muy loco por mí, yo supe que no iba a necesitar trabajar demasiado para mostrarme como un objeto de deseo. Yo siempre sentí que los dos personajes estaban locos de amor y también eso era importante.
¿Cuánto tardaba por día la increíble transformación de John Travolta en Edna?
Cinco horas, todos los días. Y una hora más, para quitármelo.
¿Sabía que los actores más jovencitos, sin excepción, confirman que lo consideran a usted como un ídolo mucho antes de haber filmado ‘Hairspray’?
¿Sí? Gracias por decírmelo. Me enorgullece ser un ídolo para cualquiera, pero serlo con mis propios compañeros es mucho más especial. Significa que en cierta forma los inspiré y uno de mis objetivos en la vida es inspirar a la gente. Si soy un ídolo para ellos, significa que he hecho mi trabajo, al menos en parte.
¿Qué dijeron sus hijos cuando lo vieron vestido de mujer?
A ellos les encantó y se les notaba completamente entretenidos por el vestuario. Pero yo desa-parecía en el personaje y a mis hijos les resultó difícil encontrar al padre. Estaba muy bien hecho, con los agregados, la ilusión y mi propia interpretación. Yo quería mostrar el personaje con bastantes curvas y una vez que lo había logrado, era muy difícil encontrar al hombre que escondía detrás.
Y su esposa, Kelly Preston, ¿qué opinó?
Kelly lloró de felicidad cuando me vio, porque a ella le encantó esta película, tanto como disfrutó la filmación. Cuando hicimos la escena ‘Welcome to the 60s’, le pareció algo extraordinario. Ella tenía confianza mucho antes que nosotros supiéramos que iba a ser una película. Fuera del contexto, ella imaginó el éxito, mucho antes que todos nosotros. No sé por qué, pero así fue.
¿Qué factores de actualidad cree que mantiene una historia de los años 60, como ‘Hairspray’, medio siglo después?
Los tiempos siguen cambiando pero hay una era que para mí no tiene edad. Personalmente, me gusta como la película mantiene los temas en forma liviana, sin tomarlos tan en serio. En los musicales es necesario, a menos que hagas ‘Cabaret’ que a mi parecer es el mejor musical de todos los tiempos y aún ellos manejaron temas importantes en una forma lo suficientemente interesante como para no hacerlo tan pesado. ‘Hairpray’ trata temas que antes habían sido importantes y todavía lo siguen siendo, pero al mismo tiempo nos divertimos con ello. Me gusta, porque a veces se logra un mejor mensaje si el plateamiento llega más liviano.
La transformación es realmente asombrosa y si no fuera tan conocido, resulta muy difícil saber que detrás del personaje está realmente John Travolta. Con un elenco superestelar, él (como ella) interpreta a la madre de una simpática gordita (Nikki Blonsky) que se presenta en un concurso de baile en TV, después que el padre (Christopher Walken) la impulsa a luchar por sus sueños. Queen Latifah se destaca como la conductora del programa de TV en versión ‘color’ y Michelle Pfeiffer es la envidiosa gerente de programación que pretende proteger el estrellato de su hija dentro del famoso programa de TV donde además figuran verdaderas estrellas juveniles como Amanda Bynes (‘The Amanda Show’ y ‘What I like about You’), Brittany Snow (‘American Dreams’) y Zac Efron (superfamoso por ‘High School Musical’).
Secretos de una estrella
Es el menor de 6 hermanos, nació en Nueva Jersey, su madre era maestra de teatro en una secundaria y su padre mecánico.
Intentó una carrera como cantante pero no funcionó.
Comenzó en los musicales de Broadway, y su primer papel en cine fue en la película de terror ‘Carrie’ en 1976.
‘Grease’, Fiebre del Sábado noche, ‘Urban Cowboy’, lo catapultaron como actor de musicales, imagen que le costó romper.
Travolta se negó a protagonizar ‘American Gigolo’ y ‘An Officer and A Gentleman’ (que lanzaron a la fama a Richard Gere)’, ‘Splash’ (el gran debut de Tom Hanks’) y ‘Atracción Fatal’ (que convirtió a Michael Douglas en un símbolo sexual de Hollywood).
Recuperó su esplendor con las películas ‘Look who´s talking’ y ‘Pulp Fiction’.
Casado desde que el 12 de Septiembre de 1991 con la actriz Kelly Preston, tienen dos hijos, Jett (14) y Ella (7), y ambos han declarado su deseo de tener más descendencia.
John Travolta cobró 2 millones de dólares por ‘Pulp Fiction’ en 1994, en ‘Hairspray’ su suelto ha sido de 12 millones.
Diario Libre
Continuar con Google