La cara oriental de Santo Domingo / The Oriental Side of Santo Domingo
Diario Libre
Next year Santo Domingo's oldest commercial section will officially inaugurate its very own Chinatown neighborhood. From what experts have said so far, Santo Domingo's Chinatown will be one of the most original Asian communities in the Latin American continent, due primarily to the community's make-up, design and cultural impact.
Santo Domingo's City Hall and the "Fundacion Flor" are putting all their efforts into this project. Once finished, this will be the world's eighth Chinatown. For sure, this tropical slice of China will give Santo Domingo an additional attraction for the international visitor to visit and enjoy.
The official Dominican Chinatown will be situated on Mella Avenue, situated slightly north of the city's colonial section. Running through the heart of the community is Duarte Avenue, also an important commercial thoroughfare. The cross streets will be Benito Gonzalez, Jose Marti and Jacinto de la Concha, all very active commercial arteries. According to a recent survey, some 220 homes are located in this small section of the city, of which thirty-four percent of the dwellers are Asian nationals or their descendants.
Today, Duarte Avenue offers the visitor an interesting site of what Oriental culture is all about in Santo Domingo. Dozens of quaint and very authentic Chinese restaurants dot the streets, all run by Chinese nationals or first generation Dominican-Chinese. Walking through the section becomes an interesting cultural stroll. The visitor will hear both Chinese and Spanish, and the faces will certainly reflect the neighborhood's cultural diversity.
At this stage of the project, the organizations involved (and the community as well) are busy working on introducing Chinese elements to the neighborhood's façade. For example, the phone booths, garbage cans, outside visual ads, are all getting the oriental treatment. And, last but not least, the authorities are building an oriental archway that will be the Great Entryway into the neighborhood. The archway will be some nine meters high and will stand from one sidewalk to the other.
Santo Domingo's Chinatown will resemble the ones in New York and San Francisco, in California. For more than a century Chinese nationals have made their way to the United States, hoping to participate in the American dream. Now, the road to a better life has branched off to the Caribbean, and the Dominican Republic is now home of thousands of Chinese and Chinese-Dominicans.
MORE THAN A CULTURAL FAÇADE
Santo Domingo's Chinatown will not be, according to its organizers, a simple caricature of traditional Chinese cultural values. The community is working on opening a museum, a library and a school that will teach Cantonese. According to local estimates, there are some 15,000 Chinese-born nationals and approximately 30,000 second generation Dominican-Chinese citizens currently living in the country.
Santo Domingo's Chinatown will feature:
- A giant gate, marking the entrance to Chinatown
- Distinct garbage cans, telephone booths
- Building facades will feature Chinese ornaments
- Oriental sculptures
- Street signs will be in both English and predominant Chinese language
- Two local plazas
- A museum
- A cultural center
- An alternative medicine center
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El barrio chino. La cara oriental de Santo Domingo
Entre quincallerías y guisados, la avenida más comercial de Santo Domingo dará vida el próximo año a un barrio chino que se concibe como uno de los más emblemáticos del continente americano, por los diseños de las fachadas y el aporte cultural de sus residentes.
La Alcaldía del Distrito Nacional y la Fundación Flor trabajan sin límites para levantar el octavo barrio chino del mundo y dar a la capital dominicana un atractivo adicional, con un impacto positivo previsible en lo que constituye el destino turístico de Santo Domingo.
La calle Benito González y la avenida Mella, las calles José Martí y Jacinto de la Concha limitan el predio contemplado para el barrio, en el que actualmente hay 220 viviendas. Del total, el 34% está ocupado por chinos nacidos en el país asiático o descendientes directos de estos
En la actualidad, el tramo de la avenida Duarte del Barrio Chino, es un reflejo de la cultura oriental, que se manifiesta por la gran variedad de restaurantes propiedad de inmigrantes chinos o de sus descendientes. Cuando caminas por esta avenida te puedes encontrar una mezcla de facciones. Hasta en el murmullo también se siente la expresión del lenguaje.
Cambiar fachadas, introducir elementos urbanos característicos de las ciudades chinas, como zafacones, cabinas de teléfonos, formas específicas de publicidad, sustenta en gran medida el plan urbanístico. A lo que se agrega, no sin relevancia, la construcción de una gran puerta de entrada al barrio, al mejor estilo chino.
El pórtico, según los planes, tendrá más de nueve metros de alto y abarcará el ancho que marcarán las aceras, que serán más amplias cuando se elimine uno de los cuatro carriles viales existentes hasta ahora para sumar espacio para los peatones. La ampliación también formar parte del plan de remodelación de la vía.
El diseño del barrio chino de Santo Domingo se asemeja a los de ciudades como Nueva York y San Francisco. La mayoría de estos barrios, que más que pintorescos son expresión cultural de un país de emigrantes, se localiza en Estados Unidos, cuna durante siglos de chinos depauperados que han visto realizado allí su sueño americano. Un ideal que también ha sido materializado por muchos de los asentados en suelo dominicano, como fruto de un esfuerzo considerado muchas veces sobrehumano.
Más que una fachada cultural
Porque no se trata de dar un barniz oriental ni tampoco de maquillar la cara del entorno para asumir la estética de una comunidad china, simplemente, el proyecto de barrio se ha concebido con ideas claves orientadas al fomento de la cultura china.
Al museo y la biblioteca proyectados se añaden una escuela que tenga en el cantonés, al menos, una fuente de enseñanza que transmita conocimientos milenarios.
Con una población estimada de 15,000 chinos nacidos en el gigante continental, y una cifra de cerca de 30,000 domínico-chinos, cobra sentido para la comunidad impulsar sus costumbres y cultura en general mediante instituciones que muestren y cultiven el legado.
Dos figuras impresionantes de leones y un buda gigante que también forman parte de la ornamentación barrial que simbolizará la cultura de la gran nación oriental en la avenida Duarte.
Vinieron de Oriente:
La emigración china hacia América fue el producto de la situación explosiva de miseria acontecida en ese país a finales del siglo XIX y principios del siglo XX y la consecuente necesidad de mano de obra barata que demandó la expansión capitalista.
La migración china al Caribe tenía como fin utilizar la región de trampolín para llegar a Estados Unidos, razón por la cual países como Cuba, Puerto Rico y República Dominicana eran vistos como paradas necesarias para el destino final norteamericano.
Estos primeros viajeros hacían la travesía solos, pero fieles a la tradición de la solidaridad familiar y apego a sus valores y costumbres, traían más tarde esposas, hijos, hermanos y sobrinos. En algunos casos se casaban con nativas y así dieron inicio a la integración y con ella a la generación de descendientes asiáticos que pueblan comunidades importantes de la región caribeña, incluida la dominicana.
Todo inmigrante chino vivía con la utopía vital de volver al país de origen, pero la lejanía, el alto costo de los viajes y el régimen semi esclavista de contratación existente en muchos de los países receptores hicieron del regreso de la mayoría un sueño prácticamente imposible.La mayoría se integraron en la América que los acogió en pequeños núcleos, en los que la cultura original se ha fomentado y convertido en elemento fundamental de unión e identificación con la patria lejana.
Lo que será resaltante en el proyectado barrio chino:
- Un pórtico gigante que definirá la entrada al barrio
- Zafacones
- Cabinas de teléfonos
- Fachadas de las edificaciones
- Esculturas orientales, como dos leones gigantes y un buda
- Señalización vial y publicidad en idiomas chinos
- Dos plazas. Una en honor a Confucio
- Un museo y un centro cultural
- Un centro de medicina alternativa
Santo Domingo's City Hall and the "Fundacion Flor" are putting all their efforts into this project. Once finished, this will be the world's eighth Chinatown. For sure, this tropical slice of China will give Santo Domingo an additional attraction for the international visitor to visit and enjoy.
The official Dominican Chinatown will be situated on Mella Avenue, situated slightly north of the city's colonial section. Running through the heart of the community is Duarte Avenue, also an important commercial thoroughfare. The cross streets will be Benito Gonzalez, Jose Marti and Jacinto de la Concha, all very active commercial arteries. According to a recent survey, some 220 homes are located in this small section of the city, of which thirty-four percent of the dwellers are Asian nationals or their descendants.
Today, Duarte Avenue offers the visitor an interesting site of what Oriental culture is all about in Santo Domingo. Dozens of quaint and very authentic Chinese restaurants dot the streets, all run by Chinese nationals or first generation Dominican-Chinese. Walking through the section becomes an interesting cultural stroll. The visitor will hear both Chinese and Spanish, and the faces will certainly reflect the neighborhood's cultural diversity.
At this stage of the project, the organizations involved (and the community as well) are busy working on introducing Chinese elements to the neighborhood's façade. For example, the phone booths, garbage cans, outside visual ads, are all getting the oriental treatment. And, last but not least, the authorities are building an oriental archway that will be the Great Entryway into the neighborhood. The archway will be some nine meters high and will stand from one sidewalk to the other.
Santo Domingo's Chinatown will resemble the ones in New York and San Francisco, in California. For more than a century Chinese nationals have made their way to the United States, hoping to participate in the American dream. Now, the road to a better life has branched off to the Caribbean, and the Dominican Republic is now home of thousands of Chinese and Chinese-Dominicans.
MORE THAN A CULTURAL FAÇADE
Santo Domingo's Chinatown will not be, according to its organizers, a simple caricature of traditional Chinese cultural values. The community is working on opening a museum, a library and a school that will teach Cantonese. According to local estimates, there are some 15,000 Chinese-born nationals and approximately 30,000 second generation Dominican-Chinese citizens currently living in the country.
Santo Domingo's Chinatown will feature:
- A giant gate, marking the entrance to Chinatown
- Distinct garbage cans, telephone booths
- Building facades will feature Chinese ornaments
- Oriental sculptures
- Street signs will be in both English and predominant Chinese language
- Two local plazas
- A museum
- A cultural center
- An alternative medicine center
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El barrio chino. La cara oriental de Santo Domingo
Entre quincallerías y guisados, la avenida más comercial de Santo Domingo dará vida el próximo año a un barrio chino que se concibe como uno de los más emblemáticos del continente americano, por los diseños de las fachadas y el aporte cultural de sus residentes.
La Alcaldía del Distrito Nacional y la Fundación Flor trabajan sin límites para levantar el octavo barrio chino del mundo y dar a la capital dominicana un atractivo adicional, con un impacto positivo previsible en lo que constituye el destino turístico de Santo Domingo.
La calle Benito González y la avenida Mella, las calles José Martí y Jacinto de la Concha limitan el predio contemplado para el barrio, en el que actualmente hay 220 viviendas. Del total, el 34% está ocupado por chinos nacidos en el país asiático o descendientes directos de estos
En la actualidad, el tramo de la avenida Duarte del Barrio Chino, es un reflejo de la cultura oriental, que se manifiesta por la gran variedad de restaurantes propiedad de inmigrantes chinos o de sus descendientes. Cuando caminas por esta avenida te puedes encontrar una mezcla de facciones. Hasta en el murmullo también se siente la expresión del lenguaje.
Cambiar fachadas, introducir elementos urbanos característicos de las ciudades chinas, como zafacones, cabinas de teléfonos, formas específicas de publicidad, sustenta en gran medida el plan urbanístico. A lo que se agrega, no sin relevancia, la construcción de una gran puerta de entrada al barrio, al mejor estilo chino.
El pórtico, según los planes, tendrá más de nueve metros de alto y abarcará el ancho que marcarán las aceras, que serán más amplias cuando se elimine uno de los cuatro carriles viales existentes hasta ahora para sumar espacio para los peatones. La ampliación también formar parte del plan de remodelación de la vía.
El diseño del barrio chino de Santo Domingo se asemeja a los de ciudades como Nueva York y San Francisco. La mayoría de estos barrios, que más que pintorescos son expresión cultural de un país de emigrantes, se localiza en Estados Unidos, cuna durante siglos de chinos depauperados que han visto realizado allí su sueño americano. Un ideal que también ha sido materializado por muchos de los asentados en suelo dominicano, como fruto de un esfuerzo considerado muchas veces sobrehumano.
Más que una fachada cultural
Porque no se trata de dar un barniz oriental ni tampoco de maquillar la cara del entorno para asumir la estética de una comunidad china, simplemente, el proyecto de barrio se ha concebido con ideas claves orientadas al fomento de la cultura china.
Al museo y la biblioteca proyectados se añaden una escuela que tenga en el cantonés, al menos, una fuente de enseñanza que transmita conocimientos milenarios.
Con una población estimada de 15,000 chinos nacidos en el gigante continental, y una cifra de cerca de 30,000 domínico-chinos, cobra sentido para la comunidad impulsar sus costumbres y cultura en general mediante instituciones que muestren y cultiven el legado.
Dos figuras impresionantes de leones y un buda gigante que también forman parte de la ornamentación barrial que simbolizará la cultura de la gran nación oriental en la avenida Duarte.
Vinieron de Oriente:
La emigración china hacia América fue el producto de la situación explosiva de miseria acontecida en ese país a finales del siglo XIX y principios del siglo XX y la consecuente necesidad de mano de obra barata que demandó la expansión capitalista.
La migración china al Caribe tenía como fin utilizar la región de trampolín para llegar a Estados Unidos, razón por la cual países como Cuba, Puerto Rico y República Dominicana eran vistos como paradas necesarias para el destino final norteamericano.
Estos primeros viajeros hacían la travesía solos, pero fieles a la tradición de la solidaridad familiar y apego a sus valores y costumbres, traían más tarde esposas, hijos, hermanos y sobrinos. En algunos casos se casaban con nativas y así dieron inicio a la integración y con ella a la generación de descendientes asiáticos que pueblan comunidades importantes de la región caribeña, incluida la dominicana.
Todo inmigrante chino vivía con la utopía vital de volver al país de origen, pero la lejanía, el alto costo de los viajes y el régimen semi esclavista de contratación existente en muchos de los países receptores hicieron del regreso de la mayoría un sueño prácticamente imposible.La mayoría se integraron en la América que los acogió en pequeños núcleos, en los que la cultura original se ha fomentado y convertido en elemento fundamental de unión e identificación con la patria lejana.
Lo que será resaltante en el proyectado barrio chino:
- Un pórtico gigante que definirá la entrada al barrio
- Zafacones
- Cabinas de teléfonos
- Fachadas de las edificaciones
- Esculturas orientales, como dos leones gigantes y un buda
- Señalización vial y publicidad en idiomas chinos
- Dos plazas. Una en honor a Confucio
- Un museo y un centro cultural
- Un centro de medicina alternativa
Diario Libre
Continuar con Google