Los Miserables, de Victor Hugo, al Teatro Nacional

SANTO DOMINGO. En el trasfondo histórico de la batalla de Waterloo, la caída de Napoleón y la revolución de 1830, se desenvuelve una de las novelas más leídas de la historia de la literatura universal (dolor de cabeza para estudiantes holgazanes), Los Miserables, de Víctor Hugo, quien se inspiró realmente en el personaje real Eugéne Francois Vidocq, el delincuente que a la postre fue el fundador de la Surété Nationale (seguridad nacional) de Francia, para crear al personaje Jean Valjean, papel que en el cine ha sido asumido, entre otros por Gérard Depardieu, en la versión del año 2000.

Ahora llega al Teatro Nacional Eduardo Brito en su versión de teatro musical, original de Alan Boublil y Claude Michel-Schönberg, guión y música respectívamente, en una producción de Carolina Rivas y Luichy Guzmán.

La producción que se estrenará el 13 de junio contará con las actuaciones estelares de Cecilia García, Nuryn Sanlley, Fank Ceara, Carolina Rivas, Kenny Grullón, Héctor Estrella, Antonio Melenciano, Laura Calderón y Pedro Pablo Reyes, todos primeras figuras de la escena criolla, quienes llevan arduos meses de trabajo en los preparativos de la puesta en escena. Encarte S.A. es la empresa productora, que obtuvo los derechos necesarios para montar su versión y mostrarla en el país.

París, Londres, NY, Madrid

El estreno mundial de la obra musical fue en el Palacio de los Deportes de París, en 1980, donde enseguida se convirtió en un éxito absoluto.

Un lustro después aterrizó en Londres y en 1987 se estrenó en Brodway, siendo nominada la obra para doce premios Tony, de los cuales obtuvo ocho, destacándose los de Mejor Musical y Mejor Libreto Original. En 1992 se estrenó en  el Teatro Nuevo Apolo de Madrid. El resto de Europa y algunos países de Asia, como Japón, han tenido la oportunidad de admirar esta obra que ahora llega al mejor escenario dominicano: la Sala Principal del Teatro Nacional.

Veintidos años después de su estreno el musical Los Miserables registra más de 38,000 funciones en todo el mundo y ha sido vista por más de 51 millones de personas, según datos de la producción.

El texto fue adaptado al español por Rivas y Guzmán. La dirección musical es de Dante Cucurullo, y la artística de María Castillo. El diseño escenográfico de Angel Dotel (COPLAS, CxA). Las luces y el sonido son de  Enmanuel Ferry (Efyciencia) y Manuel Sorribas. El vestuario es de Milagros Placencia. Nadia Nicola dirige las voces. La coreografía es de Gracielina Olivero.

Por lo pronto, las caracterizaciones de los actores en sus personajes da una idea de la profundidad de esta puesta que puede convertirse aquí también en un éxito. 

Intérpretes

Cecilia García

Nuryn Sanlley

Frank Ceara

Carolina Rivas

Kenny Grullón

Héctor Estrella

Antonio Melenciano

Laura Calderón

Pedro Pablo Reyes

Producción

Carolina Rivas

Luichy Guzmán

Estreno

13 de junio Teatro Nacional

Alfonso Quiñones