Miami Vice, cine al filo de la denuncia ciudadana
Algunas partes de la cinta fueron filmadas en nuestro país
Mario Núñez Muñoz
Santo Domingo. El destacado director Michael Mann se las arregla para hacer un filme de apariencia anodina, basado en una serie de televisión que él mismo dirigiera y que marcara época en los pasados años 80. Lo interesante es que utilizando estereotipos del cine policial y de las series de policía blanco con policía negro, desarrolla una historia cargada de actualidad y al filo de la denuncia ciudadana.
El guión, escrito por el propio Mann, proporciona a la historia original un sólido punto de arranque, al dotar a los personajes protagonistas de un peso específico mayor que en la antigua serie; en tal sentido, esta adaptación es propiamente cinematográfica, es decir, desarrolla caracteres y situaciones con verdadera profundidad fílmica. Sin duda, el factor determinante fue la acertada elección de los experimentados actores Colin Farrell y Jamie Foxx, que interpretan a los detectives James 'Sonny' Crockett y Ricardo 'Rico' Tubbs.
Cine versus televisión
Las diferencias entre el cine y la televisión van más allá de lo exclusivamente técnico. Es también diferente el modo de narrar. En la televisión, por sus características de emisión en un entorno social dinámico como es un hogar, debe en su dramática hacer énfasis en la acción que se efectúa, por cuanto compite con el entorno y su contenido está orientado a una audiencia masiva. Así, un personaje de telenovela o de serie siempre debe verbalizar lo que está pensando, de lo contrario su accionar puede ser ambiguo para el espectador. Cada vez que un malvado de la pantalla chica piensa en asesinar a alguien, lo dice al mismo tiempo. Por ello, la frase más pronunciada por los enemigos en la serie de vaqueros "Bonanza" era, "Le mataré Cartwright".
En el cine, dado que las características de exhibición son completamente diferentes, los actores tienen espacio para el silencio y la comunicación gestual, que es un modo de completar la información acerca de sus personajes. Luego, hay aspectos de lenguaje audiovisual que intervienen en el modo de narrar. Por ejemplo, en el filme que nos ocupa, el director hace un verdadero uso dramático del primer plano, mediante una óptica que ayuda a enfatizar los momentos críticos en las escenas de mayor tensión.
Un relato vigoroso
Miami Vice es un relato de más de dos horas intensas, no sólo por las escenas de acción, sino porque el director, con la ayuda de la música y una cámara inquisitiva, logra una atmósfera inquietante, acorde con la temática de la película. Contribuye a tales fines el uso de la tecnología digital, de la mano de un realismo a ratos brutal en las escenas de enfrentamiento a tiros. Son escenas nocturnas dotadas de una textura particular que le dan cierto tono documental. Es además un relato con personajes fuertes y decididos a todo, en el cual luce sobresaliente Isabella, la líder mafiosa antagonista, que lleva el peso de la acción dramática. Muy bien interpretado por la actriz china Gong Li, musa del laureado cineasta Zang Yimou, que logra dar con el tono adecuado de "femme fatal".
La mirada aguda
Mann es un director de fuste. Entre su trabajos más destacados están "El último Mohicano", "Heat" , "Alí" y "Collateral". Su estilo ha marcado al cine de acción norteamericano actual; mafia y narcotráfico son temas que domina. Por ello, es de interés su punto de vista acerca de la logística del mercado de la droga. Nada de verdadero peso se mueve sin la colaboración de las autoridades en los diferentes países que en que se desarrolla el filme. Espionaje y contraespionaje de parte y contraparte se mueven en un mundo de cifras millonarias generadas por las sustancia prohibidas. Recomendable para asistir a una verdadera adaptación cinematográfica y al tiempo tratar de identificar los lugares de nuestra isla en que parte de la película fue filmada.
Miami Vice
Alemania, Estados Unidos, 2006
Dirección y guión: Michael Mann, basado en la serie homónima de televisión escrita por Anthony Yerkovich
Música: John Murphy
Fotografía: Dion Beebe
Intérpretes:
Colin Farrell
Jamie Foxx
Li Gong
Naomie Harris
Justin Theroux
Luis Tosar
John Ortiz
El guión, escrito por el propio Mann, proporciona a la historia original un sólido punto de arranque, al dotar a los personajes protagonistas de un peso específico mayor que en la antigua serie; en tal sentido, esta adaptación es propiamente cinematográfica, es decir, desarrolla caracteres y situaciones con verdadera profundidad fílmica. Sin duda, el factor determinante fue la acertada elección de los experimentados actores Colin Farrell y Jamie Foxx, que interpretan a los detectives James 'Sonny' Crockett y Ricardo 'Rico' Tubbs.
Cine versus televisión
Las diferencias entre el cine y la televisión van más allá de lo exclusivamente técnico. Es también diferente el modo de narrar. En la televisión, por sus características de emisión en un entorno social dinámico como es un hogar, debe en su dramática hacer énfasis en la acción que se efectúa, por cuanto compite con el entorno y su contenido está orientado a una audiencia masiva. Así, un personaje de telenovela o de serie siempre debe verbalizar lo que está pensando, de lo contrario su accionar puede ser ambiguo para el espectador. Cada vez que un malvado de la pantalla chica piensa en asesinar a alguien, lo dice al mismo tiempo. Por ello, la frase más pronunciada por los enemigos en la serie de vaqueros "Bonanza" era, "Le mataré Cartwright".
En el cine, dado que las características de exhibición son completamente diferentes, los actores tienen espacio para el silencio y la comunicación gestual, que es un modo de completar la información acerca de sus personajes. Luego, hay aspectos de lenguaje audiovisual que intervienen en el modo de narrar. Por ejemplo, en el filme que nos ocupa, el director hace un verdadero uso dramático del primer plano, mediante una óptica que ayuda a enfatizar los momentos críticos en las escenas de mayor tensión.
Un relato vigoroso
Miami Vice es un relato de más de dos horas intensas, no sólo por las escenas de acción, sino porque el director, con la ayuda de la música y una cámara inquisitiva, logra una atmósfera inquietante, acorde con la temática de la película. Contribuye a tales fines el uso de la tecnología digital, de la mano de un realismo a ratos brutal en las escenas de enfrentamiento a tiros. Son escenas nocturnas dotadas de una textura particular que le dan cierto tono documental. Es además un relato con personajes fuertes y decididos a todo, en el cual luce sobresaliente Isabella, la líder mafiosa antagonista, que lleva el peso de la acción dramática. Muy bien interpretado por la actriz china Gong Li, musa del laureado cineasta Zang Yimou, que logra dar con el tono adecuado de "femme fatal".
La mirada aguda
Mann es un director de fuste. Entre su trabajos más destacados están "El último Mohicano", "Heat" , "Alí" y "Collateral". Su estilo ha marcado al cine de acción norteamericano actual; mafia y narcotráfico son temas que domina. Por ello, es de interés su punto de vista acerca de la logística del mercado de la droga. Nada de verdadero peso se mueve sin la colaboración de las autoridades en los diferentes países que en que se desarrolla el filme. Espionaje y contraespionaje de parte y contraparte se mueven en un mundo de cifras millonarias generadas por las sustancia prohibidas. Recomendable para asistir a una verdadera adaptación cinematográfica y al tiempo tratar de identificar los lugares de nuestra isla en que parte de la película fue filmada.
Miami Vice
Alemania, Estados Unidos, 2006
Dirección y guión: Michael Mann, basado en la serie homónima de televisión escrita por Anthony Yerkovich
Música: John Murphy
Fotografía: Dion Beebe
Intérpretes:
Colin Farrell
Jamie Foxx
Li Gong
Naomie Harris
Justin Theroux
Luis Tosar
John Ortiz
Mario Núñez Muñoz
Continuar con Google