¿Qué significa y desde cuando se usa entre los dominicanos la expresión “hijo de Machepa”
El interés por conocer la historia de la expresión “hijo de Machepa” no es de estos tiempos.
Mabel López
En junio de 1969, Juan José Ayuso, destacado poeta y periodista, le escribió una carta al historiador Vetilio Alfau Durán, entonces director del Archivo General de la Nación, indagando acerca del origen de ese vocablo que, además de haber sido rescatado por Juan Bosch en 1961, por coincidencia había leído en un ensayo de Alcides García Lluberes, según el cual “Joaquín Puello, [era] auténtico hombre de arraigo entre los hijos de “Ma Chepa, la sucia madre de José Pajarito…” En su respuesta al poeta Ayuso, el historiador Alfau Durán, entre otras cosas, explicó que “Chepa y Chepita es el apodo que en la familia indo-española le suelen dar a las mujeres que llevan el nombre de Josefa, que es femenino de José… La madre del prócer trinitario Juan Isidro Pérez de la Paz se llamaba Josefa Pérez de la Paz y Valerio y era generalmente conocida por Doña Chepita…”.
Mabel LópezProductora audiovisual graduada en la PUCMM. Actualmente trabaja como subeditora en el periódico Diario Libre.
Continuar con Google