Fundéu BBVA: “sénior”, con tilde

La palabra “sénior” se escribe con tilde por ser una palabra llana que acaba en una consonante distinta de “n” y “s”, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

Sin embargo, en las noticias se escribe a menudo sin la tilde que le corresponde, como en “Los duques de Sussex anuncian su retirada como miembros senior de la casa real”, “El vicepresidente senior deja la empresa en 2020” o “El equipo senior femenino se impuso por primera vez esta temporada en su cancha”.

La palabra “sénior” alude principalmente a los profesionales que tienen más experiencia que otros o a los deportistas de edad o categoría superior. De acuerdo con el “Diccionario panhispánico de dudas”, su uso se ha revitalizado por influencia del inglés, aunque no por ello deja de ser una voz española, de modo que se le aplican las normas generales de acentuación y se escribe sin resalte tipográfico, es decir, sin comillas ni cursiva.

Al ser una palabra española, se pronuncia como se escribe, no /sínior/, a la inglesa. Respecto al plural, de acuerdo con la “Nueva gramática de la lengua española”, se recomienda formarlo regularmente con la adición de “-es”, esto es, “séniores”, no “séniors”; en las construcciones en aposición, lo habitual es que este segundo elemento permanezca invariable: “miembros sénior”, “directivos sénior”, “deportistas sénior”...

Así pues, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir “Los duques de Sussex anuncian su retirada como miembros sénior de la casa real”, “El vicepresidente sénior deja la empresa en 2020” y “El equipo sénior femenino se impuso por primera vez esta temporada en su cancha”.

La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán.

EFE

Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.