Fundéu BBVA: “catártico”, no “catárquico”

Madrid, 11 dic (EFE).- El adjetivo que corresponde a “catarsis” es “catártico”, con dos tes, no “catárquico”, recuerda la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

En los medios de comunicación no es raro encontrar la forma impropia, como en los siguientes ejemplos: “Las sanciones tuvieron un efecto catárquico en las redes sociales”, “La tendencia a crear situaciones catárquicas arrastran a los participantes hacia una situación de dependencia” o “Encuentra la inspiración a través de elementos catárquicos tan devastadores como la muerte”.

Tal como señala el Diccionario académico, el término para aludir a lo ‘perteneciente o relativo a la catarsis psíquica o determinante de ella’ es “catártico”.

Este es el adjetivo que corresponde al sustantivo “catarsis”, que se suele emplear con el significado de ‘purificación, liberación o transformación interior suscitadas por una experiencia vital profunda’. Se trata de una situación paralela a la que se da en pares como “crisis” y “crítico”, “análisis” y “analítico” o “génesis” y “genético”, que son voces en las que la terminación “-sis” pasa a “-tico”, con la transformación de la primera ese en una te.

Por ello, en los ejemplos anteriores habría sido mejor escribir “Las sanciones tuvieron un efecto catártico en las redes sociales”, “La tendencia a crear situaciones catárticas arrastran a los participantes hacia una situación de dependencia” y “Encuentra la inspiración a través de elementos catárticos tan devastadores como la muerte”.

La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán. EFE

EFE

Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.