FundéuRAE: 'a gusto', no 'agusto'

Madrid, 5 jul (EFE).- La expresión 'a gusto', que significa 'cómodamente' y 'a placer, sin embarazo ni impedimento alguno', se escribe en dos palabras y no en una sola ('agusto'), recuerda la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE.

Sin embargo, en ocasiones en los medios de comunicación pueden encontrarse ejemplos como 'Wifi y otras facilidades para teletrabajar y hacer reuniones agusto' o 'El delantero zurdo reconoce sentirse muy agusto en la demarcación de extremo derecho', donde lo adecuado habría sido escribir 'a gusto'.

Por otro lado, y tal como recoge el 'Diccionario panhispánico de dudas', conviene no confundir las construcciones 'a mi (tu, su, etc.) gusto' y 'para mi (tu, su, etc.) gusto'. La primera de ellas significa 'según mi deseo', como en 'Quiero que programen las películas a mi gusto', mientras que la segunda significa 'en mi opinión': 'Para mi gusto la programación de las películas no fue la más adecuada'.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

EFE

Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.