FundéuRAE: "hacer extensivo" y "hacer extensible", significados

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la expresión 'hacer extensivo' se emplea cuando algo se extiende o aplica a más personas o cosas de lo habitual y, con este sentido, es preferible a 'hacer extensible'.

En los medios de comunicación no es raro encontrar frases como las siguientes: 'El ministro hizo extensible la invitación a todas las empresas del sector', 'Han cambiado la norma y la han hecho extensible a todo el vuelo' o 'Descalificaron su gestión e hicieron extensible esa crítica a todos los miembros de su equipo'.

Según señala el diccionario académico, extensivo es ‘que se extiende o se puede extender, comunicar o aplicar a más cosas o personas’. Dado que extensible es ‘que se puede extender’ de modo general, sin restringir a qué se puede aplicar, el uso de 'hacer extensible' no es censurable en este caso, pero resulta menos preciso y, por ello, menos aconsejable que la construcción 'hacer extensivo', que es, además, la mayoritaria.

En consecuencia, aunque los ejemplos anteriores no son incorrectos, habría sido mejor escribir 'El ministro hizo extensiva la invitación a todas las empresas del sector', 'Han cambiado la norma y la han hecho extensiva a todo el vuelo' y 'Descalificaron su gestión e hicieron extensiva esa crítica a todos los miembros de su equipo'.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

EFE

Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.