FundéuRAE: 'puntos de vacunación masiva', no 'masivos'

Madrid, 25 may (EFE). La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que 'puntos de vacunación masiva', con el adjetivo en femenino y singular, y no 'puntos de vacunación masivos', es la forma adecuada de referirse a estos lugares de administración de vacunas contra la covid-19.

Sin embargo, en las noticias es frecuente encontrarse con el adjetivo 'masivo' en su forma masculina, como demuestran los ejemplos 'Sanidad pone en marcha un punto de vacunación masivo contra la COVID-19 en Gáldar', 'Japón abrirá un centro de vacunación de cara a los Juegos Olímpicos' o 'El Camp Nou será un nuevo punto masivo de vacunación a partir del día 27'.

De acuerdo con las reglas de concordancia del español, 'masivo' debe concordar con el nombre al que modifica. En este caso, el adjetivo se asocia indebidamente con la palabra 'punto', en lugar de hacerlo con el término 'vacunación'. Lo que se hace de forma masiva es la vacunación, el adjetivo no se indica la cantidad de centros en los que esta pueda realizarse.

Existen alternativas para referirse a los lugares en los que se están inoculando las vacunas, como 'centros de vacunación masiva' o el neologismo 'vacunódromos'.

Por tanto, en los ejemplos citados habría sido conveniente escribir 'Sanidad pone en marcha un punto de vacunación masiva contra la COVID-19 en Gáldar', 'Japón abrirá un centro de vacunación masiva de cara a los Juegos Olímpicos' y 'El Camp Nou será un nuevo vacunódromo a partir del día 27'.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

EFE

Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.