FundéuRAE: 'se da respuesta a las preguntas', no 'se dan respuesta'

Madrid, 30 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que «se da respuesta a las preguntas», no «se dan respuesta a las preguntas», es la concordancia adecuada de este tipo de construcciones.

Sin embargo, en los medios de comunicación se oye o se ve escrita de manera incorrecta: «Un decálogo en el que se dan respuesta a las cuestiones más comunes», «Pese a los titulares en prensa, no se dan respuesta a los problemas de movilidad» o «Se está viviendo una situación en la que no se dan solución a los problemas».

Se trata de oraciones de pasiva refleja, en las que, como se indica en la gramática académica, el verbo debe concordar en número y persona con su sujeto gramatical (que en estos casos son los sustantivos en singular 'respuesta' y 'solución'), no con el objeto indirecto en plural ('a las preguntas' y 'a los problemas').

Por tanto, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido decir o escribir «Un decálogo en el que se da respuesta a las cuestiones más comunes», «Pese a los titulares en prensa, no se da respuesta a los problemas de movilidad» y «Se está viviendo una situación en la que no se da solución a los problemas».

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu/cg

EFE

Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.