FundéuRAE: 'Segunda República española', escritura adecuada

Madrid, 14 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que, para referirse al periodo histórico que tuvo lugar en España entre 1931 y 1936, es posible escribir 'Segunda República' o 'Segunda República española', con el adjetivo que especifica la nacionalidad en minúscula.

Con motivo del noventa aniversario de la proclamación de la Segunda República española, se encuentran en los medios de comunicación frases como 'Así comenzó la Segunda República Española', 'Un equipo inglés homenajea la segunda república española con su camiseta' o 'León se une al homenaje a la segunda República'.

De acuerdo con la 'Ortografía de la lengua española', los sustantivos que designan formas de Estado o de gobierno son nombres comunes, por lo que, en sus usos genéricos, deben escribirse con minúscula. Sin embargo, cuando se emplea 'república' para designar un periodo concreto de la historia de un país, es adecuada la mayúscula inicial por ser un uso antonomástico: 'la República', 'Primera República', 'Segunda República'... Esta mayúscula no afecta al adjetivo gentilicio especificador, que se escribe con minúscula: 'Segunda República española'.

Por tanto, en los ejemplos anteriores, lo apropiado habría sido escribir lo siguiente: 'Así comenzó la Segunda República española', 'Un equipo inglés homenajea la Segunda República española con su camiseta' y 'León se une al homenaje a la Segunda República'.

Por otro lado, también es indicado el uso de los números romanos, ampliamente asentado, para aludir a este periodo histórico: 'II República'.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

EFE

Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.