Javier Cercas se confiesa 'afrancesado' al recibir el premio Diálogo

París, 10 dic (EFE).- El escritor español Javier Cercas se confesó 'afrancesado' al recibir este martes en París el premio Diálogo Francia, que entrega la asociación de amistad franco-española del mismo nombre y que recayó por vez primera en un literato.

El autor de 'Terra Alta' evocó la figura de Francisco de Goya, aseguró que la influencia francesa está en todas sus obras, incluida la última, que evoca 'Los Miserables', y se dijo admirador de muchos autores galos.

Por todo ello reivindicó ese influjo, el mismo que llevó a muchos personajes de la Ilustración a ver en Francia 'el instrumento necesario de modernización de España', a riesgo de ser tachados de colaboradores con el invasor napoleónico.

'Pero hemos superado esas diferencias y hoy hemos aprendido que es más lo que nos une que lo que nos separa', dijo el autor de 'Soldados de Salamina', que destacó la 'identidad común' europea que él identificó con 'la diversidad'.

Convencido de que la Unión Europea es la gran utopía del continente, aseguró que solo será posible 'con Francia y con España', por lo que abogó por continuar en la senda del diálogo.

Cercas consideró 'extravagantemente generoso' el premio, el quinto, según sus cuentas, que recibe en Francia.

El presidente del jurado, el hispanista Benoit Pellistrandi, recordó que el diálogo 'está siempre presente en la obra de Cercas', bien entre personajes, bien entre momentos de la historia.

'La España que narras es la que amamos, la de un muchacho de Ibahernando que se instaló en Cataluña, la España del diálogo, que permite a una persona de izquierdas como tú saludar al rey de España', dijo Pellistrandi.

El historiador hizo un breve repaso por la obra de Cercas y la calificó como 'un observatorio para conocer la historia de España'.

Al tiempo, destacó la coincidencia de que el jurado haya galardonado por vez primera a un literato en un año en el que el autor de 'Anatomía de un instante' ha recibido multitud de premios, entre ellos el reciente Planeta, pero recordó que el Diálogo fue decidido con anterioridad, en julio pasado.

Pero no dejó pasar la coincidencia de que recibiera el galardón el mismo año en el que el Diálogo España fuera concedido de forma conjunta a los premios Goncourt y Planeta. 'Se cierra el círculo', dijo Pellistrandi.

El embajador de España en París, Fernando Carderera, anfitrión de la ceremonia, consideró a Cercas 'uno de los autores más importantes en lengua castellana' y uno de los que más lectores cuenta en Francia.

Traducido a una veintena de lenguas, dijo, su obra refleja el 'carácter biográfico vivido por la mayor parte de los españoles' y está dotada de 'una lucidez que conduce a la toma de conciencia y al diálogo'.

La organización, que promueve la cooperación entre Francia y España en el ámbito cultural, económico, social, educativo y científico, destacó que las novelas de Cercas 'han seducido a los lectores y a la crítica mucho más allá de España y particularmente en Francia'.

El premio Diálogo distingue los esfuerzos de personas, empresas o instituciones que tengan un rol destacado en el desarrollo de las relaciones entre ambos países.

Otorgado en Francia desde 2012, el premio Diálogo Francia distinguió el año pasado a las universidades del País Vasco y de Burdeos, que han creado el primer campus europeo.

Con anterioridad se otorgó a las interconexiones ferroviarias entre ambos países, a las redes eléctricas, a la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, al ex primer ministro francés Bernard Cazeneuve o al Instituto de Estudios Hispánicos de la universidad parisiense de La Sorbona. EFE

EFE

Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.