La guía 'Bienvenido a La Liga' traducida al chino para potenciar el turismo

Pekín, 28 abr (EFE).- La traducción al chino de la guía 'Bienvenido a La Liga', que presenta los atractivos turísticos de las ciudades españolas a través de sus clubes de Primera y Segunda División de fútbol, se presentó este miércoles en un acto en la Embajada de España en Pekín.

Turespaña y LaLiga, junto al embajador de España en China, Rafael Dezcallar, presentaron la traducción al mandarían del libro, cuyo objetivo es promocionar a España como destino turístico, ante diversos representantes de la sociedad china.

Dezcallar destacó la idoneidad de aunar los esfuerzos de Turespaña y LaLiga para crear un producto 'muy potente' y 'esencial para entrar en un mercado como el chino, de consumidores exigentes, que quieren calidad y saben elegir'.

'El fútbol es sin duda un aspecto muy importante del poder blando de España en el mundo. Se trata de una industria muy desarrollada, que cuenta con profesionales expertos en muy diversos sectores', dijo.

En 2019 España recibió 83 millones de turistas internacionales, de los cuales casi 700.000 fueron turistas chinos, que el embajador calificó como 'un turista de alta calidad, que respeta y valora nuestras ciudades, nuestra cultura y nuestro patrimonio'.

'Bienvenido a La Liga' es una guía con textos y grandes y cuidadas fotografías que describe la historia de cada equipo y sus jugadores, además de los principales atractivos turísticos de las ciudades que representan.

Según sus promotores, con su traducción al chino se pretende dar 'un paso más en los esfuerzos' del campeonato español por acercar el fútbol y la cultura del país europeo a los aficionados chinos, aprovechando el cada vez mayor conocimiento de sus clubes y jugadores 'como elementos integrantes de la marca España'.

El director de LaLiga, Sergi Torrents, aseguró que el fútbol 'forma parte de la identidad cultural española' y resaltó que 'muchos aficionados chinos pueden descubrir España como destino turístico gracias' a su balompié.

Por su parte, la consejera de Turismo de la Embajada de España en China, María Linares, dijo que el perfil del aficionado de La Liga coincide con el perfil del público objetivo de Turespaña en China.

'El perfil mayoritario para ambos colectivos es el de una persona joven, de entre 25 y 45 años, con estudios universitarios y nivel de renta alto, y que cuenta los viajes entre sus actividades de ocio', indicó.

La presentación de 'Bienvenido a LaLiga' se suma a otras actividades recientes conjuntas de la asociación de clubes de fútbol españoles y Turespaña en China como el acto de despedida de 2020, qur tuvo lugar el pasado diciembre en la ciudad de Shanghái. EFE

EFE

Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.