Los talibanes prometen no atacar a los intérpretes de las fuerzas extranjeras

Kabul, 7 jun (EFE).- Los talibanes prometieron este lunes no atacar a los intérpretes afganos, y a otros ciudadanos del país asiático que han prestado servicio a las fuerzas militares extranjeras, después de la retirada definitiva de Estados Unidos y de la OTAN prevista para antes del próximo 11 de septiembre.

'Nadie debería desertar el país, el Emirato Islámico (como se autodenominan los talibanes) no los molestarán', afirmó la formación insurgente en un comunicado dirigido a los intérpretes de las fuerzas extranjeras.

El miedo a represalias entre aquellos empleados como intérpretes o guardias ha crecido paralelamente a los choques militares en las últimas semanas, mientras se aproxima la fecha límite para la retirada anunciada por EE.UU. del 11 de septiembre.

Los intérpretes deberían 'volver a sus vidas normales y, si son expertos en algún campo, servir a su país. No correrán ningún peligro', dijeron los talibanes.

Los insurgentes mantienen que un buen número de afganos fueron 'engañados' durante dos décadas de conflicto para servir bajo las tropas extranjeras.

A pesar de las promesas de que no tomarán represalias, la formación considera que han cometido 'una traición contra el islam y el país' y deben 'mostrar remordimiento por sus acciones pasadas y no involucrarse en este tipo de actividades en el futuro'.

Sin embargo, aclararon los talibanes, puede que algunos intérpretes estén usando el 'peligro' de la llegada de los insurgentes como excusa para pedir asilo en el extranjero, por lo que es 'problema suyo' utilizar esta táctica.

Decenas de miles de afganos han desempeñado labores de intérpretes, guardias de seguridad y trabajadores contractuales para las fuerzas de EE.UU. y los países de la OTAN con presencia en Afganistán.

Cientos de estos empleados han participado en protestas en varias partes del país para pedir visados especiales que les permitan ser evacuados del país, ante el riesgo de sufrir ataques.

El anuncio llega en medio de un aumento de la violencia en las últimas semanas, con combates entre insurgentes y las fuerzas gubernamentales en casi la mitad de las provincias de Afganistán.

Los talibanes han capturado once distritos en apenas un mes, desde que comenzó el pasado 1 de mayo la fase final de la retirada de las tropas extranjeras. EFE

EFE

Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.