Regreso a la propia biografía, una de las tendencias en Fráncfort

Rodrigo Zuleta

Berlín, 21 oct (EFE).- La necesidad de volver sobre la propia biografía y las historias y leyendas familiares, así como sobre las lecturas que han sido claves en la formación personal es una de las tendencias que se puede observar en la Feria de Fráncfort.

También la recuperación de elementos de la cultura popular que fueron claves en la forma en la que los autores aprendieron a mirar al mundo forma parte de ello.

Esto último se ve, por ejemplo, en novelas como 'Crossroads' del estadounidense Jonathan Franzen, centrada en los años setenta, que se ha convertido en uno de los libros más vendidos en Alemania.

En una tónica parecida está la novela 'Hard Leben ', del suizo-alemán Benedict Wells que fue presentada hoy en la feria y que recupera elementos de la cultura popular de los años 80 y, como dijo uno de los presentadores en el escenario de las editoriales independientes alemanas, 'es un libro lleno de primeras veces'.

Cerca de allí, en 'El sofá azul' estaba la escritora berlinesa Julia Franck presentando su nuevo libro 'Welten auseinander' (Mundos divididos).

El libro de Franck -cuyas novelas 'Zona de tránsito' y 'La mujer del medio día' fueron publicadas en España por Tusquets- es el primero tras diez años de relativo silencio.

Ese silencio, agregado a la noticia de que había vendido sus manuscritos y borradores al Archivo de la Literatura Alemana de Marbach, hizo creer a algunos que Frank se había despedido de la escritura.

'No es el caso, casi que se podría decir que es todo lo contrario. Marbach es una gran suerte para autores como yo que cambiamos de casa con frecuencia y que a veces según las circunstancias de nuestra vida tenemos más o menos espacio', dijo.

'Vender mi archivo me ha permitido, además de darme algo de dinero, acomodarme mejor en mi pequeño piso y seguir haciendo aquello que siempre he hecho que es escribir', agregó.

Su libro es una historia de su familia -que ya había reflejado en 'Zona de tránsito', 'La mujer del medio día' y 'Espalda contra espalda'- pero esta vez no recurre claramente a la ficción sino a un género híbrido que oscila entre la así llamada autoficción y las memorias.

'Hay un personaje que se llama Julia, un narrador en primera persona que puede ser la misma Julia. Pero no se trata de un libro de memorias tradicional en donde hay un solo yo que lo cuenta todo. El libro reflexiona sobre si mismo', dijo.

'Se trata ante todo de abordar la pregunta acerca de cómo funciona el olvido y cómo funciona la memoria', explicó.

'Nosotros no buscamos los temas, los temas nos persiguen y tenemos que hacer algo con ellos para poder seguir viviendo', agregó.

La necesidad de mirar hacia la propia vida interior, hacia las leyendas de la propia familia y, también, hacia las lecturas que en algún momento fueron importantes también es uno de los elementos claves de uno de los libros del año en España que es 'El huerto de Emerson', de Luis Landero.

Lo mismo que en el caso de Franck, la historia personal, el mundo inmediato, es el comienzo de lo que se cuenta aunque, a través de ello se reflejen también las grandes historias.

La de los mayores que vivieron la guerra y el franquismo y de la propia generación que ha vivido entre la ilusión y la desilusión en la democracia, en el caso de Landero.

En el caso de Franck, todo el mundo desgarrado de la gente que decidió en su momento dejar la extinta RDA, muchas veces por razones que nunca quedan del todo claras, como en el caso de su propia madre.

'Es una de las cosas que generan más leyendas en la familia y cada vez que se le pregunta cuenta una versión diferente'. dijo.

A la cuestión de acercar las historias y las influencias que nos han hecho lo que somos, la Feria ha querido agregar, como estímulo, la pregunta acerca de cómo queremos vivir.

La respuesta muchas veces implica confrontarse con cosas del pasado. Así, por ejemplo, el poeta español Mario Obrero recordó en Fráncfort, al comienzo de un recital, que el cuerpo de uno de los poetas más importantes de la literatura española, Federico García Lorca, sigue desaparecido.EFE

rz/jam/icn

EFE

Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.