Seúl investiga la publicación de las memorias de Kim Il-sung en Corea del Sur

Seúl, 22 abr (EFE).- El Gobierno surcoreano confirmó hoy jueves a Efe que está investigando la publicación en su territorio sin aparente permiso previo de las memorias del fundador de Corea del Norte, Kim Il-sung, algo que puede vulnerar la controvertida Ley de Seguridad Nacional.

Una pequeña editorial surcoreana llamada Minjok Sarangbang anunció el miércoles que acababa de poner a la venta a través de internet los ocho volúmenes de las memorias de Kim, 'En el transcurso del siglo', publicadas originalmente en Corea del Norte en 1992.

El libro ha sido traducido a una veintena de idiomas y está disponible en muchos países pero hasta ahora no en Corea del Sur, que sigue en técnicamente en guerra con su vecino del Norte y cuya Ley de Seguridad Nacional impide la importación de materiales ligados al régimen de Pionyang sin autorización gubernamental.

Una portavoz del Ministerio surcoreano de Unificación, encargado de las relaciones con el Norte, explicó a Efe que la editorial está ligada a una empresa de intercambios comerciales con el Norte.

La persona que dirige ambas entidades obtuvo en 2012 un permiso para distribuir 'documentos especiales' a personas en Corea del Sur que a su vez contaban con otro permiso del Gobierno para recibir, leer y trabajar con dichos materiales.

Unificación investiga ahora el que esta editorial haya usado aparentemente ese consentimiento para importar y distribuir al público en general -algo que no contempla dicho permiso- las memorias del fundador de Corea del Norte y abuelo del actual líder, Kim Jong-un, y podría tener que tomar medidas, incluyendo su retirada del mercado.

Una sentencia del Supremo surcoreano en 2011 estimó que 'En el transcurso del siglo' es material 'antinacional' cuya posesión en el país debería estar prohibida en un caso en el que el condenado recibió un año en prisión por poseer este y otros materiales penados y por visitar el Norte sin permiso previo.

A su vez, una editorial surcoreana ya trató de publicar sin éxito esta autobiografía en 1994 tras la muerte del propio Kim Il-sung.

La obra nunca vio la luz y el dueño de la casa editora fue arrestado e investigado, aunque nunca condenado por los hechos.

La controvertida y enrevesada Ley de Seguridad Nacional, vigente desde 1948, permite castigar los alegatos (incluyendo los materiales escritos o gráficos) en favor del régimen, determinadas políticas de izquierdas o la doctrina comunista en Corea del Sur. EFE

EFE

Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.