Apocalypto acapara venta de taquillas

La película dirigida y producida por Mel Gibson "Apocalypto" acaparó las ganancias taquilleras de la semana en Estados Unidos y Canadá, pese al diálogo en lenguaje maya y traducción con subtítulos.

"Apocalypto", distribuida por Disney, obtuvo en su primera semana 14,2 millones de dólares, según los cálculos del estudio.

Fue una cifra modesta comparada con los 83,8 millones que generó en su primera semana la película anterior de Gibson, la cinta religiosa del 2004 "La pasión de Cristo", que recaudó 370 millones de dólares en Estados Unidos.

"Apocalypto" logró superar los problemas personales de Gibson así como el difícil tema, interpretado por un elenco desconocido en una trama superviolenta que incluye decapitaciones y eviscerar el corazón a personas vivas.

"Obviamente la cinta ha tenido éxito en su propio nivel. Creo que la gente ha quedado un tanto sorprendida de que fuera la cinta más taquillera", afirmó Chuck Viane, director de distribución de Disney. "Hace dos meses, nadie lo habría pensado".

La taquilla general de los estrenos semanales bajó marcadamente, ya que las 12 cintas más populares recaudaron solamente 86,8 millones de dólares, un retroceso del 25% frente al mismo periodo hace un año.

Estimados de ventas del viernes hasta el domingo en los teatros de Estados Unidos y Canadá, según Media By Numbers LLC. Las cifras finales serán distribuidas el lunes.

1. "Apocalypto", 14,2 millones.

2. "The Holiday", 13,5 millones.

3. "Happy Feet", 12,7 millones.

4. "Casino Royale", 8,8 millones.

5. "Blood Diamond", 8,5 millones.

6. "Unaccompanied Minors", 6,2 millones.

7. "Deja Vu", 6,1 millones.

8. "The Nativity Story", 5,6 millones.

9. "Deck the Halls", 3,9 millones.

10. "The Santa Clause 3: The Escape Clause", 3,3 millones.