USA. - La columna de migración

Renovar visa

He tenido visa américa de paseo durante 15 años de mi vida; primero 5 años luego 10 años,  pero las dos veces que me la concedieron era menor de edad.  Tengo una hermana residente y según tengo entendido le está haciendo los trámites a mi madre para pedirla.  Mi visa se ha vencido y quisiera saber cuales son las probabilidades de obtenerla nuevamente si opto por una renovación.  ¿Cuáles serían los pasos a seguir?  Mi solvencia financiera podría decirse que es nula, pero durante los 15 años, las veces que viajé, nunca duré más de dos meses en territorio norteamericano.   ANONIMO.

Vamos en orden:  Su hermana, siendo residente, no puede pedir a su madre, ella debe esperar hacerse ciudadana americana.  Probablemente eso es lo que está pasando y usted no lo sabe, al menos no con el detalle necesario.  En principio, podría decirse que en la renovación sólo le pedirán huellas, pero el Cónsul siempre puede solicitarle documentos o aclaraciones.  Los pasos a seguir son los siguientes:  Comprar un pin de 15 minutos en el Banco Popular (cualquier sucursal) y llamar para hacer la cita.  Debe indicar que se trata de una renovación de una visa de 10 años, y posteriormente pagar el equivalente en pesos de US$131 dólares en el Banco Popular antes de la fecha de la cita.  Deberá llenar el formulario DS-156 en todos los casos, y si es hombre con edad entre los 16 y 45, deberá también llenar el formulario DS-157.  ¡Suerte!

I-94

Se quedó mi papelito blanco pegado a mi pasaporte, el famoso I-94.  ¡Dónde debo enviarlo?  Es cierto que debo traducir algunos documentos para enviarlos traducidos?

Debe de enviar ese documento a la siguiente dirección:  ACS CBP SBU, 1084 South Laurel Road, London, Kentucky 40744.  No puede ser devuelto a ninguna oficina consular, y tampoco a CBP.  Lo ideal es que usted envíe prueba de que regresó a su país, y para esto lo ideal es devolver el boarding pass con cualquier prueba que indique que usted se reintegró a sus labores cotidianas.  Claro que cualquier documento que envíe y que no esté en inglés debe ser enviado con su traducción, debidamente firmada y legalizada por un Intérprete Judicial.

Por favor envíe sus preguntas a: karinaperezrojas@hotmail.com, para citas llame al 809-566-9615