Circulará el libro La mujer china: del dolor a la esperanza, de la historiadora Mu-Kien Sang Ben

Será puesto a circular próximamente el libro La mujer china: del dolor a la esperanza, de la reputada historiadora y educadora Mu-Kien Adriana Sang Ben.

La obra, publicada por el Archivo General de la Nación, será presentada por la vía digital el 29 de junio, a las 7:00 de la noche, en un acto que se transmitirá por el canal en Youtube del AGN, AGNRD.

En las primeras páginas de la obra, Sang Ben expone los motivos que tuvo para escribir la obra y relata interesantes aspectos de su historia familiar.

“Nací en el seno de una familia mixta. hija de padre chino, Chan Jou Miguel Sang, que zarpó desde el sur de China, procedente de Guangzhou y llegó a la República Dominicana en 1936, y de madre domínico china, Ana Dionisia Ben Rodríguez, que nació en la ciudad de San Francisco de Macorís. De este matrimonio nacieron 9 hijos. Una gran tropa familiar, que, 84 años después se ha multiplicado gracias a las parejas, sus descendientes y nuestros nietos”, dice.

Explica que en el ensayo trata el tema de la exclusión y marginalidad de la mujer china, que se inició en la antigüedad y prosiguió hasta muy entrado el siglo xx y que las primeras mujeres que zarparon y cruzaron el mar para llegar a América, y en particular al Caribe, llevaban sobre sus hombros el lastre de una historia de obediencia, exclusión, sometimiento y marginalidad, lo cual se refleja en los primeros migrantes, especialmente durante el siglo xix y mediados del siglo xx.

“La mujer china: del dolor a la esperanza no es solo el producto de un interés individual, sino que forma parte de una línea de investigación que estoy desarrollando desde hace un tiempo, y que ya tiene varios productos, que se resumen en un conjunto de obras en las que estoy trabajando y que algunas verán la luz muy pronto”, argumenta.

Palabras de Muyien Sang de Suárez

En uno de los prólogos de la obra, de 262 páginas, Muyien Sang de Suárez, hermana de la autora, expresa que lo novedoso es que la autora expone con fundamento bibliográfico, los derechos y deberes de la mujer china desde la antigüedad, su aprecio como productora y su poco valor como persona.

“El análisis de las novelas de dos renombradas autoras de origen chino, que desarrollaron su vida en occidente, nos ayuda a visualizar lo difícil de la vida de la mujer china, ya en su lar nativo, o en el lugar donde se vio obligada a viajar para sobrevivir y tener que asumir nuevas costumbres, muy distintas a las de su cultura”, dice.

Indica que en el capítulo final del libro, Mu Kien hace una reflexión de su propia vida como descendiente china y de lo que esto ha significado en su existencia..