"Diarios de motocicleta" llega a Nueva York y Los Angeles

NUEVA YORK (AP) _ La aclamada película argentina "Diarios de motocicleta", que narra el viaje que hicieran en 1952 el joven Ernesto Guevara y su amigo Alberto Granado por Latinoamérica, se estrena el viernes en Nueva York y Los Angeles bajo el título "The Motorcycle Diaries".

Protagonizada por el astro mexicano Gael García Bernal como Guevara _antes de saber siquiera que un día sería el "Che"_ y el argentino Rodrigo De la Serna como Granado, la cinta cuenta la historia de dos jóvenes que emprenden "un viaje de elecciones éticas y políticas, pero también de identidad latinoamericana", expresó el lunes su director, el brasileño Walter Salles ("Estación Central"), en una rueda de prensa en la que participaron los actores y el guionista.

El guión, basado en los libros "Diarios de Motocicleta" de Guevara y "Con el Che por Sudamérica", de Granado, fue escrito por el puertorriqueño José Rivera ("Erie Indiana") durante dos años de intensa investigación y el recorrido del viaje en dos ocasiones antes de iniciar el rodaje. La idea original fue del astro estadounidense Robert Redford, quien fungió como director ejecutivo.

"Fue difícil escribir una película sobre el Che que no hablara del Che que conocemos", dijo Rivera, agregando que la cinta es un 80% realidad y un 20% ficticia, pues los libros no incluían diálogos y hubo momentos de improvisación.

La idea era "mostrar al hombre detrás del mito, y ese hombre es fascinante", expresó Salles.

Granado, quien ahora tiene 82 años, acompañó al equipo durante el rodaje y sirvió de gran apoyo tanto para los actores como para la película, coincidieron sus protagonistas y realizadores. "Siempre nos daba informaciones precisas para trabajar", dijo Salles.

De la Serna dijo que más que presión sintió suerte de tenerlo cerca. "Alberto es una especie de amigo... Ha sido muy generoso conmigo", expresó.

García Bernal considera que éste fue uno de sus trabajos más complejos, pues "uno no se siente con la entereza para hablar de este personaje con tanta autoridad". Su "válvula de escape fue cuando Alberto llegó y me dijo: ''''No trates de hacer la voz del Che. Ernesto era un joven de 23 años latinoamericano, al igual que tú. Tú tienes la verdad para poder contar esta historia y hacer este viaje''''".

Con respecto a los actores, "fueron aún mejor de lo que esperaba", dijo Rivera. "Especialmente la química entre ambos. Eran como hermanos".

La mayor satisfacción de Salles fue "el hecho de que a Granado, que vivió en carne y piel el viaje, y la familia de Guevara les pareciera que la película estaba muy bien".

Por su parte, De la Serna dijo que éste "es un viaje que todos deberíamos hacer".