Fundéu alerta sobre el uso inadecuado de varios verbos

Madrid . La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte de que a menudo se utilizan de forma inadecuada los llamados "verbos de decir", para evitar la repetición de "dijo" o "ha dicho" al citar las palabras de alguien.

Así, los redactores echan mano de otros verbos que, sin ser sinónimos, tradicionalmente se admite que pueden sustituir a decir, como indicar, afirmar, señalar, manifestar o declarar.

Sin embargo, en ocasiones se emplean algunos cuyo significado no se puede asimilar sin más a decir. Se trata de verbos que denotan un comportamiento determinado del hablante y que sólo deben utilizarse cuando la persona se ha comportado efectivamente así.

Algunos ejemplos de estos verbos son recalcar, subrayar, enfatizar (indican que se hace hincapié o se pone énfasis en algo) y asegurar, aseverar (indican que el hablante expresa gran convicción en lo que dice).

También hay verbos como comentar, precisar, puntualizar (indican que a lo dicho antes se añade algo que lo interpreta, lo completa o lo aclara) y admitir o reconocer (indican adhesión a la opinión de otro, a veces contra el interés propio), entre otros.

La Fundéu, entidad patrocinada por el BBVA y la Agencia EFE, aconseja, pues, para evitar la repetición de decir, el uso de verbos neutros, como indicar, afirmar, señalar, manifestar o declarar y, en caso de emplear otros "verbos de decir", cerciorarse de que su significado describe adecuadamente el comportamiento de quien habla.

La Fundéu, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, está presidida por el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha.