Fundéu BBVA: el plural de "recibí" es "recibís"
MADRID.La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que "recibís", no "recibí", es el plural apropiado del ,sustantivo "recibí", tal como indica el "Diccionario panhispánico de dudas".
Sin embargo, en los medios de comunicación pueden leerse frases como "¿Olvidó Bárcenas pedir los 'recibí'?" o "El problema de los 'recibí'", donde lo apropiado habría sido escribir "¿Olvidó Bárcenas pedir los recibís?" y "El problema de los recibís".
Por otra parte, aclara la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, dado que "recibí" es un nombre totalmente asentado en español y recogido en el Diccionario académico ('fórmula que, situada delante de la firma en ciertos documentos, expresa que se ha recibido lo que en ellos se indica'), lo apropiado es escribirlo en redonda, sin comillas ni ningún otro tipo de resalte.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Sin embargo, en los medios de comunicación pueden leerse frases como "¿Olvidó Bárcenas pedir los 'recibí'?" o "El problema de los 'recibí'", donde lo apropiado habría sido escribir "¿Olvidó Bárcenas pedir los recibís?" y "El problema de los recibís".
Por otra parte, aclara la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, dado que "recibí" es un nombre totalmente asentado en español y recogido en el Diccionario académico ('fórmula que, situada delante de la firma en ciertos documentos, expresa que se ha recibido lo que en ellos se indica'), lo apropiado es escribirlo en redonda, sin comillas ni ningún otro tipo de resalte.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
En portadaVer todos
Han recuperado al menos 19 cuerpos tras choque aéreo en Washington
En 1982, en Hermosillo, el Escogido se bautizó en la Serie del Caribe
El Escogido puede terminar con su amargo paso por México en la Serie del Caribe
Reales firman por 2 años y 22 millones con el derecho dominicano Carlos Estévez, informa una fuente