“Me siento quillada por tener que levantarme temprano”, dijo Cardi B al entrar a la corte
Al quedar libre bajo palabra el fin de semana, su abogado dijo que la decisión del magistrado se debió a que la rapera no tiene antecedentes penales en NY y es ciudadana americana, por lo que no representa riesgo de fuga
La rapera de origen dominicano Cardi B (Bercalis Marlenis Almánzar), usando la conocida palabra del argot del país de su padre, dijo que se sentía “quillada” por tener que levantarse temprano para ir el viernes a la corte criminal de Queens, bajo amenaza de arresto si volvía a desacatar la orden de comparecencia.
“Es que me siento quillada, porque tuve que despertar temprano para venir aquí”, dijo la rapera nacida en El Bronx, hija de un taxista dominicano y madre de Trinidad y Tobago, que trabajó como cajera.
La palabra “quillada, quillá o quillao”, usada por dominicanos a nivel coloquial, significa enojo o descontento ante situaciones específicas.
En la República Dominicana, es una de las primeras palabras que escuchan los niños en sus hogares desde que nacen y también la usan para expresar su desacuerdo.
Su currículo dice que estudió en la Escuela Superior de Teatro y Tecnología Musical Renaissance, y en el Colegio Comunitario de Manhattan (Borough of Manhattan Community College).