Brasileño Mariani traslada la condición de extranjero a su São Paulo natal

Elena Garuz

Berlín, 24 feb (EFE).- El brasileño Matias Mariani ha llevado hasta la Berlinale su primer largometraje de ficción, 'Cidade Pássaro' (Shine Your Eyes), en el que aborda la condición de extranjero en su São Paulo natal y reflexiona sobre las expectativas que muchos inmigrantes se sienten obligados a cumplir.

En entrevista con Efe, Mariani explica que la idea para su película nació de su propia condición como extranjero cuando durante un tiempo vivió fuera de Brasil.

'Sentí curiosidad de mí mismo, de cómo me sentía como extranjero, de la singularidad que se desprende de ser extranjero (...) y pensé que quería hacer algo sobre ello', señala.

Personalmente, agrega, siempre ha tenido un problema con las esperanzas que la gente depositaba en él, particularmente su familia.

'Entiendo que viene del amor, y que el amor es algo bonito y lo valoro, pero al mismo tiempo puede ser algo que oprime mucho, y una manera de enfrentar eso es apartarlo de uno', afirma.

En 'Cidade Pássaro', Amadi, un músico nigeriano, viaja hasta São Paulo en busca de Ikenna, su hermano mayor, obsesionado con los números y profesor -dice- en una universidad técnica, que hace tiempo no da señales de vida.

Mientras se sumerge en la diáspora de la metrópolis brasileña, Amadi descubre en su hermano desaparecido una persona que no es lo que decía ser.

En esta historia, las tradiciones familiares nigerianas, en los que el primogénito desempeña un papel importante, las matemáticas, el estudio de las coincidencias y la música resuenan en la arquitectura vanguardista de São Paulo.

Mariani quería, además, hacer algo sobre el hecho de ser foráneo en São Paulo por ser donde creció y la ciudad que ama.

Para ello comenzó con un trabajo de investigación con el objetivo de averiguar cómo eran los inmigrantes que venían a São Paulo y así es como se topó con esta 'creciente comunidad' de la que entonces sólo sabía que era de algún lugar de África y que vivía en el centro de la ciudad.

Con su equipo tuvo la idea de colocar carteles ofreciendo clases gratuitas de portugués en un centro cultural próximo a donde vivía esa diáspora y el primer día el aula estaba a rebosar de gente.

Impartieron clases de portugués durante seis meses y desarrollaron tal interacción con esa comunidad que la gente 'se abrió de forma natural, explicando sus historias y por qué estaban allá', cuenta.

A partir de estos contactos decidieron viajar a Nigeria, donde se reunieron con los familiares de las personas que habían conocido en Brasil, de manera que lograron contar con 'la perspectiva de ambos lados', lo cual, subraya, es 'muy interesante'.

Ikenna, el hermano desaparecido, resulta no ser lo que decía, e hizo lo que hacen muchos otros también, 'por respeto a las expectativas que en ti ha depositado la gente', afirma el director.

No se trata de uno mismo, se trata de representar a una comunidad que posiblemente hizo un esfuerzo enorme, incluso en materia de dinero, 'por llevarte allí' y existe un sentimiento de deuda con esa gente que puede ser 'muy doloroso' y que puede acabar por destruirte.

Sobre el filme, su primer largometraje de ficción, nominado al premio a la mejor ópera prima, Mariani considera que tiene mucho de 'primera película' porque al verla en la gran pantalla se dio cuenta de los muchos temas que aborda, como si hubiera querido abarcarlo todo de una vez. EFE