Bulgaria veta el inicio de negociaciones comunitarias con Macedonia del Norte

Sofía, 17 nov (EFE).- El Gobierno búlgaro confirmó este martes que ha vetado el inicio de las negociaciones de entrada en la Unión Europea (UE) con Macedonia del Norte por el persistente conflicto entre los dos países vecinos sobre su pasado histórico y lingüístico.

Así lo dijo en Sofía la viceprimer ministra y ministra de Exteriores de Bulgaria, Ekaterina Zaharieva, tras el consejo de Asuntos Generales de la UE que se celebró hoy por vía telemática,

“Expresé la posición de Bulgaria que podemos aprobar el marco negociador con Albania porque consideramos que este país ha cumplido una considerable parte de las condiciones que han sido presentadas el marzo pasado. Respecto al marco negociador con Macedonia, en este etapa Bulgaria no puede aprobar este proyecto, ya que no representa las condiciones y demandas búlgaras”, señaló Zaharieva ante un grupo de periodistas en el Ministerio Exterior en Sofía.

“Insistimos en que el marco negociador contenga tres condiciones principales: la formulación del idioma oficial en República Macedonia del Norte, una hoja de ruta de realización del Tratado (de Buena Vecindad y Amistad) de 2017 y un texto muy claro de que Skopje no tendrá pretensiones de una supuesta existencia de minoría macedonia en Bulgaria. Estas tres condiciones todavía no existen en el marco negociador”, dijo Zaharieva.

Bulgaria indicó en las últimas semanas que no dará su visto bueno al comienzo de las conversaciones, a menos que el país vecino admita que tiene una historia y lengua común con Bulgaria.

Para Bulgaria los eslavos de Macedonia del Norte son búlgaros que hablan un dialecto regional del búlgaro, pero a quienes el régimen comunista de la desaparecida Yugoslavia dio una nueva identidad 'macedonia' y un idioma macedonio, que Sofía considera 'inventado'.

Por eso, el Gobierno búlgaro exige que Macedonia del Norte reconozca la historia y lengua 'común' como una 'verdad histórica'.

Respecto al idioma, Sofía declaró que aceptaría una formula de “la lengua oficial en República Macedonia del Norte” o “la lengua constitucional” pero no “la lengua macedonia”.

'Nadie disputa el derecho de los macedonios de llamarse como quieran y llamar su idioma como les guste, pero no estamos de acuerdo en que este derecho se base en un odio y robo de la historia y negación de todo lo relacionado con Bulgaria y lo búlgaro', dijo Zaharieva, repitiendo la postura oficial búlgara.

Una de las cláusulas del tratado de 2017 estipula que Macedonia del Norte debe eliminar de sus libros de texto y monumentos la etiqueta de 'ocupador fascista' para referirse a Bulgaria durante la Segunda Guerra Mundial, algo que no se ha hecho hasta ahora.

Durante la rueda de prensa hoy, la ministra búlgara reiteró que su país queda abierto a continuar las negociaciones bilaterales y a buscar una solución, pero “solamente si las negociaciones se realizan con deseo y posibilidad de llegar a un compromiso tanto por parte de un país como del otro”. EFE